Uuring: tuulikute müra häirib rohkem kui infraheli

Uuring: tuulikute müra häirib rohkem kui infraheli

EN

Study: Wind Turbine Noise Disrupts More Than Infrasound

Tuuleparkide rajamisega kaasneb tihti mure infraheli pärast. Inimesed kardavad, et see võib kahjustada nende tervist. Tartu Ülikooli teadlased uurisid seda ja leidsid, et infraheli ei põhjusta tervisekahjustusi.
EN

The construction of wind farms often raises concerns about infrasound. People fear that it could harm their health. Scientists from the University of Tartu studied this and found that infrasound does not cause health damage.

Teadlased vaatasid läbi 13 uuringut ja ei leidnud tõendeid, et infraheli oleks kahjulik. Mõned uuringud näitasid isegi, et . Siiski peeti neid tulemusi juhuslikeks.
EN

The scientists reviewed 13 studies and found no evidence that infrasound is harmful. Some studies even showed that infrasound could improve sleep and mood. However, these results were considered coincidental.

Tegelik probleem on kuuldav müra. Kuuldav müra võib häirida und ja mõjutada tervist. Mõned uuringud näitasid, et müra võib mõjutada ka südame tervist, aga andmed pole veel kindlad.
EN

The real problem is audible noise. Audible noise can disturb sleep and affect health. Some studies suggested that noise could also impact heart health, but the data is not yet conclusive.

Infraheli ei ole kuuldav, aga kuuldav müra mõjutab inimesi. Teadlased rõhutasid, et , aga need ei ole alati tõesed. Inimeste mured ei ole alati põhjendatud, aga need on siiski reaalsed.
EN

Infrasound is not audible, but audible noise affects people. The scientists emphasized that hypotheses are part of science, but they are not always true. People's concerns are not always justified, but they are still real.

Oluline on . Kui inimesed tunnevad ennast kuulatuks, on vähem probleeme. Teadlased soovitasid , ja .
EN

It is important to involve local residents in the planning process. When people feel heard, there are fewer problems. The scientists recommended prioritizing the construction of wind turbines in areas with fewer residents and considering offshore wind farms.