EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
1. augustil muutub Tallinna ühistransport

1. augustil muutub Tallinna ühistransport

EN

Public transport in Tallinn will change on August 1

Laupäevast, 1. augustist, hakkavad paljud Tallinna bussid sõitma uutel liinidel. Muutused aitavad linnaosade paremini ühendada. Uued liinid on näiteks 1, 2, 13, 14 ja paljud teised. Kõik muudatused on näha veebilehel tallinn.ee/uusliinivõrk.
EN

Starting from Saturday, August 1, many Tallinn buses will begin operating on new routes. The changes will help better connect different districts. New routes include, for example, 1, 2, 13, 14, and many others. All changes can be seen on the website tallinn.ee/uusliinivõrk.

Juuli lõpus ja augusti alguses . Kuna tööd on palju, võib mõnes peatuses olla veel vana info. Joel Jesse hoiatab, et muutused võtavad aega.
EN

At the end of July and the beginning of August, signs and schedules at over 500 bus stops will be replaced. Due to the large amount of work, some stops may still have old information. Joel Jesse warns that the changes will take time.

Alates 1. augustist hakkavad : T2 Kopli suunalt ja T4 Tondi suunalt. Mõlemad trammid sõidavad . Kõikide trammide numbritele lisatakse T-täht, näiteks T2 ja T4.
EN

From August 1, two trams will start running to Tallinn Airport: T2 from Kopli and T4 from Tondi. Both trams will run every 10 minutes. The letter T will be added to all tram numbers, for example, T2 and T4.

Septembris hakkab sõitma uus trammiliin T6. See ühendab Kopli, Hobujaama ja Suur-Paala. Seni sõidavad Suur-Paala piirkonnas bussid 54 ja 55.
EN

In September, a new tram line T6 will start operating. It will connect Kopli, Hobujaama, and Suur-Paala. Until then, buses 54 and 55 will operate in the Suur-Paala area.

1. augustist hakkavad sõitma liinidel 72, 81 ja 83. Juulis jõudsid uued trollid juba liinidele 84 ja 85. Trollide numbrid jäävad samaks.
EN

From August 1, new battery-powered trolleybuses will start operating on routes 72, 81, and 83. In July, new trolleybuses were already introduced on routes 84 and 85. The trolleybus numbers will remain the same.

Bussiliinidel on ka suured muudatused. Näiteks liinid 1 ja 14 . See tähendab, et saab Vana-Pääskülast Viimsini. Liin 18 hakkab sõitma Urda ja Viru keskuse vahel, peatudes kõikides peatustes.
EN

There are also major changes to bus routes. For example, routes 1 and 14 will be combined. This means it will be possible to travel directly from Vana-Pääsküla to Viimsi. Route 18 will operate between Urda and Viru Keskus, stopping at all stops.

Liin 19 (varem 20A) sõidab nüüd Laagrist Kadaka puiestee kaudu Mäepealse tänavale. Seejärel läheb Akadeemia teelt E. Vilde teed mööda Lepistiku peatuseni. Lõpuks jõuab see D-Terminali. See annab kiirema ühenduse Liivalaia tänavale ja sadamasse.
EN

Route 19 (formerly 20A) will now run from Laagri via Kadaka puiestee to Mäepealse street. It will then go from Akadeemia tee along E. Vilde tee to the Lepistiku stop. Finally, it will reach D-Terminal. This provides a faster connection to Liivalaia street and the port.

Liinid 21 ja 21B . Uus liin 21 sõidab Kakumäelt Viru keskusesse läbi Vana-Rannamõisa tee. Liin 24 hakkab sõitma otse Akadeemia teelt Kadaka peatusesse. Mäepealse ja Rehe piirkonna jaoks on uus liin 24A.
EN

Routes 21 and 21B will be combined. The new route 21 will run from Kakumäe to Viru Keskus via Vana-Rannamõisa tee. Route 24 will go directly from Akadeemia tee to the Kadaka stop. For the Mäepealse and Rehe area, there will be a new route 24A.

Liinid 41 ja 41B . Liin 48 ja 65 ei ühendata, nii et liin 48 peatused jäävad. Liin 29 liiniga 31A, mis läheb Iru hooldekoduni. Liinid 31 ja 31A sõidavad taas Laagna teed. Liin 44 viib nüüd Lahekalda kvartalisse, kuhu tuleb uus bussipeatus.
EN

Routes 41 and 41B will be combined. Routes 48 and 65 will not be combined, so route 48 stops will remain. Route 29 will be replaced by route 31A, which will go to Iru nursing home. Routes 31 and 31A will again run along Laagna tee. Route 44 will now go to the Lahekalda district, where a new bus stop will be added.