Eestis on veel üle 20
punamonument
i. Sillamäel on üks
punasammas
. Linn ei saa seda eemaldada, sest
seadus puudub
.
punamonument
Tõlge fraasile: punamonument
EN
red monument
punasammas
Tõlge fraasile: punasammas
EN
red obelisk
seadus puudub
Tõlge fraasile: seadus puudub
EN
law is missing
Keskerakond ütleb, et
linn peaks otsustama
. Kui
riik ei näe probleemi
, siis linn teeb ise.
linn peaks otsustama
Tõlge fraasile: linn peaks otsustama
EN
the city should decide
riik ei näe probleemi
Tõlge fraasile: riik ei näe probleemi
EN
the state doesn't see a problem
President ei kuulutanud välja seadust. Valitsuserakonnad ei ole ühel meelel. Majanduskomisjon arutas küsimust. Keegi ei soovita seda uuesti arutada.
Justiitsminister ütleb, et Kultuuriministeerium pidas protsessi tagasi. Küsimus on oluline. Paljud toetasid punasümboolika eemaldamist.
Sillamäes on
punasammas
muudetud neutraalseks. Seal on väike
täht tahvli peal
. Sammas püstitati 1975. aastal.
punasammas
Tõlge fraasile: punasammas
EN
red obelisk
täht tahvli peal
Tõlge fraasile: täht tahvli peal
EN
star on the plaque
There are still over 20 Soviet-era monuments in Estonia. In Sillamäe, there is one Soviet obelisk. The city cannot remove it because there is no law.
The Center Party says that the city should decide. If the state does not see a problem, then the city will act on its own.
The President did not declare a law. The government parties are not in agreement. The Economic Committee discussed the issue. No one recommends discussing it again.
The Minister of Justice says that the Ministry of Culture held back the process. The issue is important. Many supported the removal of Soviet symbols.
In Sillamäe, the Soviet obelisk has been made neutral. There is a small star on the plaque. The obelisk was erected in 1975.