Venemaa ekspordib 60 protsenti naftast meritsi
, Läänemere kaudu. Viimased uuringud näitavad, et
vähemalt 40 protsenti Venemaa naftaekspordi mahust on peatatud
.
Venemaa ekspordib 60 protsenti naftast meritsi
Tõlge fraasile: Venemaa ekspordib 60 protsenti naftast meritsi
EN
Russia exports 60 percent of its oil by sea
vähemalt 40 protsenti Venemaa naftaekspordi mahust on peatatud
Tõlge fraasile: vähemalt 40 protsenti Venemaa naftaekspordi mahust on peatatud
EN
at least 40 percent of Russia's oil export volume is halted
See peatamine on väga suure mõjuga
. Näiteks 2022. aastal teenis Venemaa naftaekspordist 242 miljardit eurot. 2025. aastal oli see 200 miljardit eurot ehk 18 protsenti vähem.
See peatamine on väga suure mõjuga
Tõlge fraasile: See peatamine on väga suure mõjuga
EN
This halt has a very big impact
Terminali juhatuse liige Alan Vaht ütles, et: "
Ei ole ükski sanktsioon olnud nii mõjus kui Ukraina rünnakud naftasadamatele
."
Ei ole ükski sanktsioon olnud nii mõjus kui Ukraina rünnakud naftasadamatele
Tõlge fraasile: Ei ole ükski sanktsioon olnud nii mõjus kui Ukraina rünnakud naftasadamatele
EN
No sanction has been as effective as Ukrainian attacks on oil ports
Praegu veeti Venemaalt välja kolm ja pool miljonit barrelit naftat päevas. Kuigi sõda praeguste löökidega ei lõpe, on
kahju riigikassale suur
.
kahju riigikassale suur
Tõlge fraasile: kahju riigikassale suur
EN
great damage to the state budget
Vaht lisas: "Kui 40 protsenti ekspordist peatab Ust-Luga ja Primorski sadamad, siis
kaotab Venemaa iga päev umbes 50 kuni 55 miljonit dollarit
."
kaotab Venemaa iga päev umbes 50 kuni 55 miljonit dollarit
Tõlge fraasile: kaotab Venemaa iga päev umbes 50 kuni 55 miljonit dollarit
EN
Russia loses about 50 to 55 million dollars every day
Lisaks tekib Venemaal naftatöötlemisel palju masuuti, mida ei kasutata ega eksportida. See
häirib tootmist ja vähendab naftatoodete eksporti
.
häirib tootmist ja vähendab naftatoodete eksporti
Tõlge fraasile: häirib tootmist ja vähendab naftatoodete eksporti
EN
disrupts production and reduces the export of oil products
Majandusekspert Raivo Vare ütles: "Kui masuuti liiga palju koguneb, siis ei saa toota juurde diislit ja bensiini. Seetõttu
kannatab eksport veelgi rohkem
, kuni 50 protsenti."
kannatab eksport veelgi rohkem
Tõlge fraasile: kannatab eksport veelgi rohkem
EN
export suffers even more
Üllatav on, et Ust-Luga sadama töölised on protestima hakanud. Sellist protesti Venemaal varem nähtud ei ole. Raivo Vare ütles: "
Töölised protestisid, kuna sadam pandi kinni
ja politsei tulid.
Sellist asja pole enne olnud
."
Töölised protestisid, kuna sadam pandi kinni
Tõlge fraasile: Töölised protestisid, kuna sadam pandi kinni
EN
Workers protested because the port was closed
Sellist asja pole enne olnud
Tõlge fraasile: Sellist asja pole enne olnud
EN
Such a thing has not happened before
Eestisse ei mõjuta droonirünnakud Vene sadamatele palju
. Kuigi Ust-Luga tulekahju suitsu oli näha ka Narvas ja Sillamäel, ei ole tõenäoline, et suits Eestisse jõuab.
Eestisse ei mõjuta droonirünnakud Vene sadamatele palju
Tõlge fraasile: Eestisse ei mõjuta droonirünnakud Vene sadamatele palju
EN
Drone attacks on Russian ports do not affect Estonia much
Keskkonnaagentuuri sünoptik Kaido Ennok ütles: "Kõrgemates kihtides on edelatuul, mis puhub suitsu ära. Maapinna lähedal ei puhu tuul seda kaugele. Kui suits peaks tulema, siis alles kuu alguses."