Riigikohus vaatab kirikute seadust
.
Riigikohus vaatab kirikute seadust
Tõlge fraasile: Riigikohus vaatab kirikute seadust
EN
The Supreme Court reviews the churches law
Nad ütlevad, et
seadus on hea
. 11 kohtunikku ütlesid jah, 6 ütlesid ei.
seadus on hea
Tõlge fraasile: seadus on hea
EN
the law is good
Peamine küsimus on üks lause
. See lause räägib, millal
kirikud saavad kinni panna
.
Peamine küsimus on üks lause
Tõlge fraasile: Peamine küsimus on üks lause
EN
The main issue is one sentence
kirikud saavad kinni panna
Tõlge fraasile: kirikud saavad kinni panna
EN
churches can be closed
Uus reegel ütleb:
kui kirik on ohtlik Eestile
, saab see kinni panna.
Oht peab olema tõeline
.
kui kirik on ohtlik Eestile
Tõlge fraasile: kui kirik on ohtlik Eestile
EN
if a church is dangerous to Estonia
Oht peab olema tõeline
Tõlge fraasile: Oht peab olema tõeline
EN
The danger must be real
Kohtunik Kõve ütleb, et
see lause on tähtis
. Kohtunikud
pidasid pikalt juttu
selle lause üle.
see lause on tähtis
Tõlge fraasile: see lause on tähtis
EN
this sentence is important
pidasid pikalt juttu
Tõlge fraasile: pidasid pikalt juttu
EN
discussed at length
President ei tahtnud seda seadust. Ta ütles, et
lause on liiga raske
.
lause on liiga raske
Tõlge fraasile: lause on liiga raske
EN
the sentence is too difficult
Kohtunik Kõve ütleb:
kirikut ei saa lihtsalt kinni panna
. Selleks
on vaja kohtu otsust
.
kirikut ei saa lihtsalt kinni panna
Tõlge fraasile: kirikut ei saa lihtsalt kinni panna
EN
a church cannot simply be closed
on vaja kohtu otsust
Tõlge fraasile: on vaja kohtu otsust
EN
a court decision is needed
Kui keegi tahab kiriku kinni panna, peab ta minema kohtusse. Kohtus on raske otsustada.
The Supreme Court is reviewing the law on churches.
They say the law is good. 11 judges said yes, 6 said no.
The main issue is one sentence. This sentence talks about when churches can be closed.
The new rule states: if a church is dangerous to Estonia, it can be closed. The danger must be real.
Judge Kõve says this sentence is important. The judges discussed this sentence at length.
The president did not want this law. He said the sentence is too difficult.
Judge Kõve says: a church cannot simply be closed. A court decision is needed for that.
If someone wants to close a church, they must go to court. It is difficult to decide in court.