Tammsaare majamuuseum
Tallinnas läheb järgmisel aastal remonti. Muuseum on
kehvas seisus
ja vajab suurt parandust. Samas hoones asuv Kadrioru raamatukogu sulgeb ka ajutiselt oma uksed.
Tammsaare majamuuseum
Tõlge fraasile: Tammsaare majamuuseum
EN
Tammsaare house museum
kehvas seisus
Tõlge fraasile: kehvas seisus
EN
in poor condition
Raamatukogu
kolib ajutisesse asukohta
Narva maantee 63. See on Kadrioru ärikeskus. Raamatukogu on
suletud 9. detsembrist
2025 kuni 3. märtsini 2026. Sel ajal saavad lugejad külastada teisi Tallinna raamatukogusid.
kolib ajutisesse asukohta
Tõlge fraasile: kolib ajutisesse asukohta
EN
moves to a temporary location
suletud 9. detsembrist
Tõlge fraasile: suletud 9. detsembrist
EN
closed from December 9th
Kas raamatukogu naaseb peale remonti samasse kohta, pole veel teada. Raamatukogu tahab leida uue ja avarama ruumi. Kui seda ei leita, siis naaseb raamatukogu vanasse kohta.
Kohalikud on rahulolematud, sest raamatukogu on oluline koht eriti lastele. Paljud soovivad, et raamatukogu jääks samasse kohta. Raamatukogu on hea koht, kus lapsed saavad tutvuda raamatutega.
Tammsaare muuseum direktor Maarja Vaino ütleb, et maja remont on vajalik. Hoone on väga halvas seisus. Remont võtab aega vähemalt aasta. Muuseum jääb sel ajal suletuks.
Peale remonti saab muuseumis
uus näitus
. Samuti parandatakse
ajaloolised ruumid
. Muuseum tahab, et kogu maja oleks nende käes. See aitaks paremini korraldada näitusi ja üritusi.
uus näitus
Tõlge fraasile: uus näitus
EN
new exhibition
ajaloolised ruumid
Tõlge fraasile: ajaloolised ruumid
EN
historical rooms
Muuseum lubab, et peale remonti on see avatud kõigile. Eriti lapsed on oodatud külastama. Esimesel korrusel on
mugavad ruumid
, kus veeta aega.
mugavad ruumid
Tõlge fraasile: mugavad ruumid
EN
comfortable rooms
Kadrioru raamatukogu on kolinud varemgi. Esimene raamatukogu
avati 1953. aastal
. See oli väike, ainult üks tuba. Hiljem koliti suuremasse ruumi. Nüüd läheb raamatukogu taas ajutisesse asukohta.
avati 1953. aastal
Tõlge fraasile: avati 1953. aastal
EN
was opened in 1953
Tammsaare House Museum in Tallinn will undergo renovation next year. The museum is in poor condition and requires major repairs. The Kadrioru Library, located in the same building, will also temporarily close its doors.
The library will move to a temporary location at Narva maantee 63, which is the Kadrioru business center. The library will be closed from December 9, 2025, to March 3, 2026. During this time, readers can visit other Tallinn libraries.
It is not yet known whether the library will return to the same location after the renovation. The library wants to find a new and more spacious space. If this is not found, the library will return to its old location.
Locals are dissatisfied because the library is an important place, especially for children. Many wish for the library to remain in the same location. The library is a great place where children can get acquainted with books.
Tammsaare Museum director Maarja Vaino says the building renovation is necessary. The building is in very poor condition. The renovation will take at least a year. The museum will remain closed during this time.
After the renovation, the museum will have a new exhibition. The historical rooms will also be restored. The museum wants the entire building to be under its control. This would help better organize exhibitions and events.
The museum promises that after the renovation, it will be open to everyone. Children, in particular, are welcome to visit. There are comfortable spaces on the first floor to spend time.
The Kadrioru Library has moved before. The first library opened in 1953. It was small, consisting of only one room. Later, it moved to a larger space. Now the library is moving to a temporary location again.