Enne hoiti
ohtlikke patsiente
ainult haiglas. Nüüd saab neid hoida ka kiirabis, arsti juures või õe juures.
ohtlikke patsiente
Tõlge fraasile: ohtlikke patsiente
EN
dangerous patients
Patsienti saab
hoida kolmel viisil
. Esiteks,
hoitakse teda kätega
. Teiseks,
kasutatakse rihmu
. Kolmandaks,
annetakse patsiendile ravimeid
.
hoida kolmel viisil
Tõlge fraasile: hoida kolmel viisil
EN
hold in three ways
hoitakse teda kätega
Tõlge fraasile: hoitakse teda kätega
EN
they are held by hands
kasutatakse rihmu
Tõlge fraasile: kasutatakse rihmu
EN
straps are used
annetakse patsiendile ravimeid
Tõlge fraasile: annetakse patsiendile ravimeid
EN
medications are given to the patient
Arst Andres Lehtmets ütleb, et uus seadus on vajalik. Mõned patsiendid vajavad
teist tüüpi ravi
.
teist tüüpi ravi
Tõlge fraasile: teist tüüpi ravi
EN
different type of treatment
Arst teeb otsuse. Kui arsti pole, siis teeb otsuse õe. Ravimeid annab ainult arst.
Hoidmine peaks olema viimane valik. Kui seda tehakse,
kirjutatakse kõik üles
. Näiteks, kes otsuse tegi ja kaua hoidmine kestis.
kirjutatakse kõik üles
Tõlge fraasile: kirjutatakse kõik üles
EN
everything is documented
Inimesed saavad koolituse. Nad õpivad, kuidas dokumente täita. Patsienti
kontrollitakse sageli
.
kontrollitakse sageli
Tõlge fraasile: kontrollitakse sageli
EN
checked frequently
Uus seadus
algab 1. juulil
.
algab 1. juulil
Tõlge fraasile: algab 1. juulil
EN
starts on July 1
Previously, dangerous patients were kept only in hospitals. Now they can also be kept in ambulances, at the doctor's office, or at the nurse's office.
A patient can be kept in three ways. First, they are held by hand. Second, restraints are used. Third, the patient is given medication.
Doctor Andres Lehtmets says that the new law is necessary. Some patients require a different type of treatment.
The doctor makes the decision. If there is no doctor, then the nurse makes the decision. Only a doctor can administer medication.
Restraint should be the last option. When it is done, everything is recorded. For example, who made the decision and how long the restraint lasted.
People receive training. They learn how to fill out documents. The patient is checked frequently.
The new law begins on July 1st.