Põhja-Eesti haiglas on palju grippihaigeid.
Erakorralise meditsiini osakond on täis
. Arst palub:
minge perearsti juurde
.
Erakorralise meditsiini osakond on täis
Tõlge fraasile: Erakorralise meditsiini osakond on täis
EN
The emergency department is full
minge perearsti juurde
Tõlge fraasile: minge perearsti juurde
EN
go to the family doctor
Haiglas on iga päev üle 250 haige
. Paljud on vanad inimesed. Tavaliselt on haigeid vähem.
Pühade ajal on perearstid kinni
.
Nõuandeliin ja valvekliinik on avatud
. Seal saab abi.
Haiglas on iga päev üle 250 haige
Tõlge fraasile: Haiglas on iga päev üle 250 haige
EN
There are over 250 patients in the hospital every day
Pühade ajal on perearstid kinni
Tõlge fraasile: Pühade ajal on perearstid kinni
EN
During holidays, family doctors are closed
Nõuandeliin ja valvekliinik on avatud
Tõlge fraasile: Nõuandeliin ja valvekliinik on avatud
EN
The advice line and emergency clinic are open
Gripp on viirus
. Noored inimesed on vähem haiged.
Oluline on puhata ja juua vett
.
Kui oled väga haige, mine arsti juurde
.
Gripp on viirus
Tõlge fraasile: Gripp on viirus
EN
Flu is a virus
Oluline on puhata ja juua vett
Tõlge fraasile: Oluline on puhata ja juua vett
EN
It is important to rest and drink water
Kui oled väga haige, mine arsti juurde
Tõlge fraasile: Kui oled väga haige, mine arsti juurde
EN
If you are very sick, go to the doctor
Kui palavik on kolm päeva, mine arsti juurde
. Esmaspäeval on perearstid avatud. Mine sinna, kui oled haige.
Kui palavik on kolm päeva, mine arsti juurde
Tõlge fraasile: Kui palavik on kolm päeva, mine arsti juurde
EN
If the fever lasts three days, go to the doctor
Arst soovitab vaktsiini
.
Vaktsiin aitab
. Vanemad inimesed peaksid seda tegema.
Arst soovitab vaktsiini
Tõlge fraasile: Arst soovitab vaktsiini
EN
The doctor recommends vaccination
Vaktsiin aitab
Tõlge fraasile: Vaktsiin aitab
EN
Vaccine helps
Kui oled haige, ära mine pidudele
.
Kui on nohu või palavik, tee test
.
Kui test on positiivne, jää koju
.
Kui oled haige, ära mine pidudele
Tõlge fraasile: Kui oled haige, ära mine pidudele
EN
If you are sick, don't go to parties
Kui on nohu või palavik, tee test
Tõlge fraasile: Kui on nohu või palavik, tee test
EN
If you have a runny nose or fever, take a test
Kui test on positiivne, jää koju
Tõlge fraasile: Kui test on positiivne, jää koju
EN
If the test is positive, stay home
There are many flu patients at North Estonia Hospital. The emergency medicine department is full. The doctor asks: go to your family doctor.
There are over 250 patients in the hospital every day. Many are elderly people. Usually, there are fewer patients. During holidays, family doctors are closed. The advice line and emergency clinic are open. Help is available there.
The flu is a virus. Young people are less sick. It is important to rest and drink water. If you are very sick, go to the doctor.
If the fever lasts three days, go to the doctor. Family doctors are open on Monday. Go there if you are sick.
The doctor recommends a vaccine. The vaccine helps. Elderly people should get it.
If you are sick, don’t go to parties. If you have a runny nose or fever, take a test. If the test is positive, stay home.