Tartumaal ründas mees oma endist elukaaslast. Seejärel ta
põhjustas liiklusõnnetuse
, kus suri teine inimene. Mehel oli juba varem vägivallakuritegude ajalugu.
põhjustas liiklusõnnetuse
Tõlge fraasile: põhjustas liiklusõnnetuse
EN
caused a traffic accident
Siseminister Igor Taro lasi teha analüüsi, kas õigussüsteem tegi piisavalt. Ründaja oli juba varem
õigussüsteemi klient
. Politsei ei tegutsenud üksi, vaid ka teised ametkonnad.
õigussüsteemi klient
Tõlge fraasile: õigussüsteemi klient
EN
client of the justice system
Esialgne raport tuleb välja paari päeva jooksul. Ühiskonnas tekib küsimus, miks Eestis on raske vanglasse sattuda ja karistused on lühikesed.
Reformierakondlane Jevgeni Krištafovitš ütleb, et karmid karistused ei aita inimeste käitumist muuta. Resotsialiseerumine sõltub kasutusest, mitte karistuse rangusest.
Endine siseminister Lauri Läänemets pooldab
lähisuhtevägivalla korral
karmimat karistamist. Ta rõhutab, et
sotsiaalne tugisüsteem
peab olema tugev.
lähisuhtevägivalla korral
Tõlge fraasile: lähisuhtevägivalla korral
EN
in case of domestic violence
sotsiaalne tugisüsteem
Tõlge fraasile: sotsiaalne tugisüsteem
EN
social support system
Siseminister Taro räägib
seaduste muutmise vajadus
est. Ta toob näite seaduseelnõust, mis lubaks vägivalla korral
pikemat viibimiskeeldu
kehtestada.
seaduste muutmise vajadus
Tõlge fraasile: seaduste muutmise vajadus
EN
need to change the laws
pikemat viibimiskeeldu
Tõlge fraasile: pikemat viibimiskeeldu
EN
longer restraining order
Taro ütleb, et reeglid peavad leidma
tasakaalu vabaduste ja turvalisuse vahel
. Keegi peab kehtestama ja
jõustama korra eeskirju
.
tasakaalu vabaduste ja turvalisuse vahel
Tõlge fraasile: tasakaalu vabaduste ja turvalisuse vahel
EN
balance between freedoms and security
jõustama korra eeskirju
Tõlge fraasile: jõustama korra eeskirju
EN
enforce the rules
In Tartu County, a man attacked his former partner. Subsequently, he caused a traffic accident in which another person died. The man already had a history of violent crimes.
Minister of the Interior Igor Taro ordered an analysis of whether the justice system did enough. The attacker had previously been a client of the justice system. The police did not act alone, but other agencies were also involved.
The preliminary report will be released within a few days. Society is questioning why it is difficult to go to prison in Estonia and why punishments are short.
Reform Party member Jevgeni Krištafovitš says that harsh punishments do not help change people's behavior. Resocialization depends on usage, not the severity of the punishment.
Former Minister of the Interior Lauri Läänemets supports harsher punishment in cases of domestic violence. He emphasizes that the social support system must be strong.
Minister Taro speaks about the need to change laws. He cites an example of a draft law that would allow for longer restraining orders in cases of violence.
Taro says that the rules must find a balance between freedoms and safety. Someone must establish and enforce the rules.