Välisminister Margus Tsahkna (Eesti 200)
unustas tahvelarvuti lennukisse
. Ministeeriumi pressiesindaja Kerstin Meresma ütleb, et see
ei ole suur probleem
. Tahvelarvutis ei olnud
salajast informatsiooni
.
unustas tahvelarvuti lennukisse
Tõlge fraasile: unustas tahvelarvuti lennukisse
EN
forgot the tablet in the plane
ei ole suur probleem
Tõlge fraasile: ei ole suur probleem
EN
is not a big problem
salajast informatsiooni
Tõlge fraasile: salajast informatsiooni
EN
confidential information
Meresma ütles, et
tahvelarvutit kasutati tavaliselt
märkmete tegemiseks
. Ministeeriumis ei kasutata
mobiilseadmeid
, kus oleks
riigisaladusi
. Seega ei ole kaotus ohtlik.
tahvelarvutit kasutati tavaliselt
Tõlge fraasile: tahvelarvutit kasutati tavaliselt
EN
the tablet was usually used
märkmete tegemiseks
Tõlge fraasile: märkmete tegemiseks
EN
for taking notes
mobiilseadmeid
Tõlge fraasile: mobiilseadmeid
EN
mobile devices
riigisaladusi
Tõlge fraasile: riigisaladusi
EN
state secrets
Diplomaatidel juhtub tihti, et seadmed jäävad ajutiselt silma pealt. Seda juhtub
inimliku vea tõttu
. Kui töötaja kaotab seadme, peab ta sellest kohe teatama. Tsahkna tegi seda õigesti.
inimliku vea tõttu
Tõlge fraasile: inimliku vea tõttu
EN
due to human error
Meresma lisas, et ministeeriumi
seadmed on turvalised
. Kõvakettad on krüpteeritud ja neid saab kaugelt hallata. Kui on vaja, saab andmed kustutada.
seadmed on turvalised
Tõlge fraasile: seadmed on turvalised
EN
devices are secure
Ministeerium ei räägi täpselt, kuidas kaotatud seadmeid kontrollitakse. Kuid töötaja peab alati teatama, kui seade kaduma läheb. Seejärel kontrollitakse seadme asukohta ja olekut. Kui seade leitakse, viiakse see kontrolli.
Tsahkna kirjutas teisipäeval sotsiaalmeedias, et ta
unustas tahvelarvuti lennukisse
. See juhtus, kui ta
lendas Madridist Amsterdamisse
. Õnneks leidis stjuardess tahvelarvuti ja andis selle tagasi.
unustas tahvelarvuti lennukisse
Tõlge fraasile: unustas tahvelarvuti lennukisse
EN
forgot the tablet in the plane
lendas Madridist Amsterdamisse
Tõlge fraasile: lendas Madridist Amsterdamisse
EN
flew from Madrid to Amsterdam