28. veebruaril läks Venemaa jäämurdja Murmansk Eesti merepiirile ilma luba. See juhtus Vaindloo saare lähedal.
Jäämurdja tahtis aidata laeva Olympic Friendship
, mis oli kinni jääs.
Jäämurdja tahtis aidata laeva Olympic Friendship
Tõlge fraasile: Jäämurdja tahtis aidata laeva Olympic Friendship
EN
The icebreaker wanted to help the ship Olympic Friendship
Eesti välisministeerium ei teadnud sellest
.
Jäämurdja ei vastanud Eesti mereväe kutsetele
.
See oli Eesti vetes neli minutit
.
Eesti välisministeerium ei teadnud sellest
Tõlge fraasile: Eesti välisministeerium ei teadnud sellest
EN
The Estonian Ministry of Foreign Affairs was not aware of this
Jäämurdja ei vastanud Eesti mereväe kutsetele
Tõlge fraasile: Jäämurdja ei vastanud Eesti mereväe kutsetele
EN
The icebreaker did not respond to calls from the Estonian Navy
See oli Eesti vetes neli minutit
Tõlge fraasile: See oli Eesti vetes neli minutit
EN
It was in Estonian waters for four minutes
Välisminister Margus Tsahkna ütles, et
Venemaa peab järgima Eesti reegleid
.
Kõik laevad peavad teadma piiride reegleid
.
Venemaa peab järgima Eesti reegleid
Tõlge fraasile: Venemaa peab järgima Eesti reegleid
EN
Russia must follow Estonian rules
Kõik laevad peavad teadma piiride reegleid
Tõlge fraasile: Kõik laevad peavad teadma piiride reegleid
EN
All ships must know the rules of the borders
Kui välismaa laev tahab Eesti vetes olla
, peab ta sellest teatama.
Tavaliselt peab teatama 48 tundi enne
. Aga halva ilma ja jää tõttu võib Eesti lubada teatada ainult 6 tundi enne.
See kehtib jäämurdmise hooaja lõpuni
.
Kui välismaa laev tahab Eesti vetes olla
Tõlge fraasile: Kui välismaa laev tahab Eesti vetes olla
EN
If a foreign ship wants to be in Estonian waters
Tavaliselt peab teatama 48 tundi enne
Tõlge fraasile: Tavaliselt peab teatama 48 tundi enne
EN
Usually, it must be notified 48 hours in advance
See kehtib jäämurdmise hooaja lõpuni
Tõlge fraasile: See kehtib jäämurdmise hooaja lõpuni
EN
This applies until the end of the icebreaking season
On February 28, the Russian icebreaker Murmansk entered Estonian maritime territory without permission. This happened near Vaindloo Island. The icebreaker wanted to assist the ship Olympic Friendship, which was stuck in the ice.
The Estonian Ministry of Foreign Affairs was unaware of this. The icebreaker did not respond to calls from the Estonian Navy. It was in Estonian waters for four minutes.
Foreign Minister Margus Tsahkna stated that Russia must follow Estonian rules. All ships must be aware of border regulations.
If a foreign ship wishes to be in Estonian waters, it must notify Estonia. Normally, notification is required 48 hours in advance. However, due to bad weather and ice, Estonia may allow notification just 6 hours in advance. This applies until the end of the icebreaking season.