Tartu linnapea Urmas Klaas ja esimees Tõnis Lukas ütlevad ei. Nad ei taha
saata Tartu esindajaid vanglakomisjoni
.
saata Tartu esindajaid vanglakomisjoni
Tõlge fraasile: saata Tartu esindajaid vanglakomisjoni
EN
send Tartu representatives to the prison committee
Ministeerium palus Tartul saata esindajad
. Ministeerium korraldas konkursi.
Konkursi tingimused olid kirjas
.
Ministeerium palus Tartul saata esindajad
Tõlge fraasile: Ministeerium palus Tartul saata esindajad
EN
The Ministry asked Tartu to send representatives
Konkursi tingimused olid kirjas
Tõlge fraasile: Konkursi tingimused olid kirjas
EN
The competition conditions were written
Konkursi tingimused on viis: 1)
Vanus vähemalt 21 aastat
. 2) Oskama eesti keelt. 3)
Valmis töötama kogu aja
. 4)
Ei tohi olla riigiametnik
. 5)
Mõistma ja aidata
.
Vanus vähemalt 21 aastat
Tõlge fraasile: Vanus vähemalt 21 aastat
EN
Age at least 21 years
Valmis töötama kogu aja
Tõlge fraasile: Valmis töötama kogu aja
EN
Willing to work full-time
Ei tohi olla riigiametnik
Tõlge fraasile: Ei tohi olla riigiametnik
EN
Must not be a state official
Mõistma ja aidata
Tõlge fraasile: Mõistma ja aidata
EN
Understand and help
Klaas ja Lukas on pahased. Nad ütlevad, et
linna esindajad peaksid saama ilma konkursita
.
linna esindajad peaksid saama ilma konkursita
Tõlge fraasile: linna esindajad peaksid saama ilma konkursita
EN
city representatives should be appointed without competition
Tartu vanglas on kohti 933 inimesele
. Seal on ka avavangla.
Eesti ja Rootsi leppisid kokku
Tartu vanglasse Rootsi vangidest. Reformierakond toetab, Isamaa ei toeta.
Tartu vanglas on kohti 933 inimesele
Tõlge fraasile: Tartu vanglas on kohti 933 inimesele
EN
Tartu prison has space for 933 people
Eesti ja Rootsi leppisid kokku
Tõlge fraasile: Eesti ja Rootsi leppisid kokku
EN
Estonia and Sweden reached an agreement
Vanglakomisjoni eesmärk on aidata vanglat.
Komisjonis peaksid olema omavalitsuse esindajad
ja teised.
Komisjonis peaksid olema omavalitsuse esindajad
Tõlge fraasile: Komisjonis peaksid olema omavalitsuse esindajad
EN
the committee should include local government representatives
The Mayor of Tartu, Urmas Klaas, and Chairman Tõnis Lukas say no. They do not want to send Tartu representatives to the prison committee.
The ministry asked Tartu to send representatives. The ministry organized a competition. The conditions of the competition were in writing.
The conditions of the competition are five: 1) Age of at least 21 years. 2) Knowledge of the Estonian language. 3) Willingness to work full-time. 4) Must not be a government official. 5) Understanding and willingness to help.
Klaas and Lukas are angry. They say that the city's representatives should be appointed without a competition.
The Tartu prison has capacity for 933 people. There is also an open prison. Estonia and Sweden agreed to send Swedish prisoners to the Tartu prison. The Reform Party supports this, Isamaa does not.
The purpose of the prison committee is to help the prison. The committee should include local government representatives and others.