Praegu on Eestis ainult kolm
ööpäevaringset apteeki
. See tähendab, et õhtuti ei saa
ravimeid kergelt
. Inimesed peavad minema haiglasse või sõitma Tallinna või Tartusse.
ööpäevaringset apteeki
Tõlge fraasile: ööpäevaringset apteeki
EN
24-hour pharmacies
ravimeid kergelt
Tõlge fraasile: ravimeid kergelt
EN
medication easily
Apteegiautomaat võimaldaks ravimeid ööpäevaringselt. Automaadist saaks nii käsimüügi- kui ka retseptiravimeid. Enne ostu peab
apteeker nõustama inimest videokõne teel
.
apteeker nõustama inimest videokõne teel
Tõlge fraasile: apteeker nõustama inimest videokõne teel
EN
pharmacist consulting the person via video call
Apteegid on
uue idee suhtes ettevaatlikud
. Nad ütlevad, patsiendid vajavad rohkem kui ainult ravimeid. Apteegid pakuvad ka teisi teenuseid, näiteks
vaktsineerimist ja tervisenäitajate mõõtmist
.
uue idee suhtes ettevaatlikud
Tõlge fraasile: uue idee suhtes ettevaatlikud
EN
cautious towards the new idea
vaktsineerimist ja tervisenäitajate mõõtmist
Tõlge fraasile: vaktsineerimist ja tervisenäitajate mõõtmist
EN
vaccination and measurement of health indicators
Et
automaadid ei asendaks apteeke
, on neile seatud piirangud. Näiteks üks apteek võib paigaldada kuni 10 automaati. Väikestes asulates peab automaat olema teisest apteegist vähemalt
kilomeetri kaugusel
.
automaadid ei asendaks apteeke
Tõlge fraasile: automaadid ei asendaks apteeke
EN
vending machines would not replace pharmacies
kilomeetri kaugusel
Tõlge fraasile: kilomeetri kaugusel
EN
kilometer away
Apteegid kardavad, et automaadid võivad
suletud väiksemad apteegid
. Kui apteek sulgeb, võib küla jääda ilma ravimiteta. Sotsiaalministeerium ütleb, et automaadid ei ole suur oht. Väikestes kohtades on apteekidel juba praegu vähe kliente.
suletud väiksemad apteegid
Tõlge fraasile: suletud väiksemad apteegid
EN
closed smaller pharmacies
Automaadi paigaldamine on kallis. Sellepärast peab see ära tasuma. Apteegid ütlevad, et automaadid võiksid olla hea lahendus suurtes linnades. Seal saaksid need
pikendada apteekide lahtiolekuaegu
.
pikendada apteekide lahtiolekuaegu
Tõlge fraasile: pikendada apteekide lahtiolekuaegu
EN
extend pharmacies' opening hours
Riigikogu arutab veel apteegiautomaatide eelnõu. Kui see vastu võetakse, jõustub see 1. märtsil 2027.