Poodides on mõnel pakendil värviline tähesüsteem A-st E-ni. See on
nutri-skoor
. See
näitab toitevust
. Roheline A tähendab tervislikumat toodet. E tähendab, et tootes on
rohkem suhkrut, soola või rasva
.
nutri-skoor
Tõlge fraasile: nutri-skoor
EN
nutri-score
näitab toitevust
Tõlge fraasile: näitab toitevust
EN
shows nutritional value
rohkem suhkrut, soola või rasva
Tõlge fraasile: rohkem suhkrut, soola või rasva
EN
more sugar, salt, or fat
Selline süsteem on
kasutusel Belgias, Hollandis ja Prantsusmaal
. Eesti soovib ka seda kasutada. Hellika Kallaste ütleb, et see aitab inimestel
kiiresti aru saada toitevusest
.
kasutusel Belgias, Hollandis ja Prantsusmaal
Tõlge fraasile: kasutusel Belgias, Hollandis ja Prantsusmaal
EN
used in Belgium, the Netherlands, and France
kiiresti aru saada toitevusest
Tõlge fraasile: kiiresti aru saada toitevusest
EN
quickly understand nutritional value
Praegu arutatakse, kas süsteem oleks vabatahtlik. Kallaste ütleb, et
lõplik otsus tehakse peale arutelu
. Praegu on
toitumisteave pakendil
, aga see on tihti keeruline leida ja mõista.
lõplik otsus tehakse peale arutelu
Tõlge fraasile: lõplik otsus tehakse peale arutelu
EN
final decision will be made after discussions
toitumisteave pakendil
Tõlge fraasile: toitumisteave pakendil
EN
nutritional information on the packaging
Märgistus ei arvesta kõiki detaile, nagu loomade heaolu või pestitsiidid. See põhineb lihtsalt toitumisteabel. See ei asenda toitumissoovitusi, aga
aitab kiiresti valikut teha
.
aitab kiiresti valikut teha
Tõlge fraasile: aitab kiiresti valikut teha
EN
helps to quickly make a choice
Kallaste ütleb, et süsteem
võib aidata ettevõtetel konkurentsis
. Positiivne märgistus võib meelitada rohkem kliente. Kõik ettevõtted ei pruugi seda kasutada, aga
mõned on huvitatud
.
võib aidata ettevõtetel konkurentsis
Tõlge fraasile: võib aidata ettevõtetel konkurentsis
EN
may help companies in competition
mõned on huvitatud
Tõlge fraasile: mõned on huvitatud
EN
some are interested