Valdeko on 66-aastane isa. Tema poeg Tanel on 27-aastane ja
geenirikkega
. Tanel
ei oska rääkida ega kõndida
. Ta vajab alati hoolt.
geenirikkega
Tõlge fraasile: geenirikkega
EN
with a genetic disorder
ei oska rääkida ega kõndida
Tõlge fraasile: ei oska rääkida ega kõndida
EN
cannot speak or walk
Tanel
sai diagnoosi
17-aastaselt. Konkreetsest geenirikkest teatakse vähe ja
ravi pole leitud
. Tanel vaatab ainult otsa ja naeratab. Ta nägu on õnnelik, kui keegi temaga räägib. Üksi olemine on Tanelile väga raske.
sai diagnoosi
Tõlge fraasile: sai diagnoosi
EN
received a diagnosis
ravi pole leitud
Tõlge fraasile: ravi pole leitud
EN
no treatment has been found
Tanelil on ka vanem vend, kes aitab perel. Nelja aasta eest suri Valdeko naine Tiina. Valdeko oli Taneliga üksi. Aga üks
sotsiaaltöötaja aitas neid
. Tänu talle saab Tanel nädala sees
Käopesa perekodus
olla. Seal
pakutakse hoidu puuetega lastele ja täiskasvanutele
.
sotsiaaltöötaja aitas neid
Tõlge fraasile: sotsiaaltöötaja aitas neid
EN
a social worker helped them
Käopesa perekodus
Tõlge fraasile: Käopesa perekodus
EN
at Käopesa family home
pakutakse hoidu puuetega lastele ja täiskasvanutele
Tõlge fraasile: pakutakse hoidu puuetega lastele ja täiskasvanutele
EN
care is provided for children and adults with disabilities
Valdeko töötab ehituses, et teenida lisaraha. Rahapuudus on suur probleem. Talvel
kulub palju raha kütmisele
. Tanelile on vaja ka uusi riideid ja mähkmeid. Lisaks kulub raha rohtudele. Tanelil on
epilepsia
.
kulub palju raha kütmisele
Tõlge fraasile: kulub palju raha kütmisele
EN
a lot of money is spent on heating
epilepsia
Tõlge fraasile: epilepsia
EN
epilepsy
Valdeko
pension on 756 eurot
. Tanel saab veidi rohkem raha, aga raha ei jätku. Automaks on suur koorma. Lisaks kimbutab
bürokraatia
. Valdeko peab tegema aruandeid ja
tõendama Taneli puuet
.
pension on 756 eurot
Tõlge fraasile: pension on 756 eurot
EN
pension is 756 euros
bürokraatia
Tõlge fraasile: bürokraatia
EN
bureaucracy
tõendama Taneli puuet
Tõlge fraasile: tõendama Taneli puuet
EN
proving Tanel's disability
Valdeko tervis on halb. Ta kolis korrusmajast välja, sest ta pidi Tanelit pidevalt trepist kandma. Valdeko selg ja põlved on kahjustatud. Ta ootab teise põlve vahetamist.
Valdeko ei kujuta ette Taneli hooldekodu panemist. Ta ütleb, et Tanel on tema laps ja ta ei saa seda teha. Valdeko soovib, et inimesed ei unustaks selliseid peresid. Külastamine ja toetamine on väga oluline.