ETV saade "Impulss" räägib hooldajate raske elu

ETV saade "Impulss" räägib hooldajate raske elu

EN

ETV show "Impulss" talks about the difficult life of caregivers

Valdeko on 66-aastane isa. Tema poeg Tanel on 27-aastane ja . Tanel . Ta vajab alati hoolt.
EN

Valdeko is a 66-year-old father. His son Tanel is 27 years old and has a genetic disorder. Tanel cannot speak or walk. He always needs care.

Tanel 17-aastaselt. Konkreetsest geenirikkest teatakse vähe ja . Tanel vaatab ainult otsa ja naeratab. Ta nägu on õnnelik, kui keegi temaga räägib. Üksi olemine on Tanelile väga raske.
EN

Tanel was diagnosed at the age of 17. Little is known about the specific genetic disorder, and no cure has been found. Tanel only looks and smiles. His face is happy when someone talks to him. Being alone is very difficult for Tanel.

Tanelil on ka vanem vend, kes aitab perel. Nelja aasta eest suri Valdeko naine Tiina. Valdeko oli Taneliga üksi. Aga üks . Tänu talle saab Tanel nädala sees olla. Seal .
EN

Tanel also has an older brother who helps the family. Four years ago, Valdeko's wife Tiina passed away. Valdeko was left alone with Tanel. But one social worker helped them. Thanks to her, Tanel can spend weekdays at the Käopesa family home. They provide care for children and adults with disabilities.

Valdeko töötab ehituses, et teenida lisaraha. Rahapuudus on suur probleem. Talvel . Tanelile on vaja ka uusi riideid ja mähkmeid. Lisaks kulub raha rohtudele. Tanelil on .
EN

Valdeko works in construction to earn extra money. Financial shortage is a big problem. In winter, a lot of money is spent on heating. Tanel also needs new clothes and diapers. Additionally, money is spent on medications. Tanel has epilepsy.

Valdeko . Tanel saab veidi rohkem raha, aga raha ei jätku. Automaks on suur koorma. Lisaks kimbutab . Valdeko peab tegema aruandeid ja .
EN

Valdeko's pension is 756 euros. Tanel receives a bit more money, but it's not enough. The car tax is a heavy burden. In addition, bureaucracy is a hassle. Valdeko has to file reports and prove Tanel's disability.

Valdeko tervis on halb. Ta kolis korrusmajast välja, sest ta pidi Tanelit pidevalt trepist kandma. Valdeko selg ja põlved on kahjustatud. Ta ootab teise põlve vahetamist.
EN

Valdeko's health is poor. He moved out of an apartment building because he had to carry Tanel up and down the stairs constantly. Valdeko's back and knees are damaged. He is waiting for a second knee replacement.

Valdeko ei kujuta ette Taneli hooldekodu panemist. Ta ütleb, et Tanel on tema laps ja ta ei saa seda teha. Valdeko soovib, et inimesed ei unustaks selliseid peresid. Külastamine ja toetamine on väga oluline.
EN

Valdeko cannot imagine placing Tanel in a care home. He says Tanel is his child and he cannot do that. Valdeko wishes people would not forget such families. Visiting and supporting them is very important.