Öösel oli palju vihma
. Üks
paisutamm purunes
ja
vesi hakkas voogama
. Vesi tuli Tikste järvest üle ja läks Tikste tammist üle. See
ujutas mõned majad vee alla
.
Öösel oli palju vihma
Tõlge fraasile: Öösel oli palju vihma
EN
There was a lot of rain at night
paisutamm purunes
Tõlge fraasile: paisutamm purunes
EN
the dam burst
vesi hakkas voogama
Tõlge fraasile: vesi hakkas voogama
EN
water started to flow
ujutas mõned majad vee alla
Tõlge fraasile: ujutas mõned majad vee alla
EN
flooded some houses
Vallavanem Kalle Vister rääkis, et hommikul evakueeriti kaheksa inimest.
Keegi ei saanud vigastada
. Hiljem purunes ka Tikste tamm. See tegi veevoolu veel suuremaks.
Keegi ei saanud vigastada
Tõlge fraasile: Keegi ei saanud vigastada
EN
No one was injured
Kõik päästejõud on kohal
. Nad aitavad inimestega ja
pumpavad vett välja
.
Inimesed on turvalises kohas
. Politsei
suunab liiklust ümber
. Maanteeamet teeb kiiresti plaani, kuidas liiklust korraldada.
Kõik päästejõud on kohal
Tõlge fraasile: Kõik päästejõud on kohal
EN
All rescue forces are on site
pumpavad vett välja
Tõlge fraasile: pumpavad vett välja
EN
pumping out water
Inimesed on turvalises kohas
Tõlge fraasile: Inimesed on turvalises kohas
EN
People are in a safe place
suunab liiklust ümber
Tõlge fraasile: suunab liiklust ümber
EN
redirecting traffic
Vald
paneb betoontõkked
katkisele teele. See aitab
vältida ohtlikke olukordi
. Teed tuleb parandada. Vallavanem räägib maanteeametiga kõnnitee kohta.
paneb betoontõkked
Tõlge fraasile: paneb betoontõkked
EN
placing concrete barriers
vältida ohtlikke olukordi
Tõlge fraasile: vältida ohtlikke olukordi
EN
avoid dangerous situations
ERR annab uuemat teavet
hiljem.
ERR annab uuemat teavet
Tõlge fraasile: ERR annab uuemat teavet
EN
ERR will provide more information
There was heavy rain during the night. One embankment dam broke, and water began to flow. The water overflowed from Tikste Lake and went over the Tikste dam. It flooded several houses.
Municipal mayor Kalle Vister said that eight people were evacuated in the morning. No one was injured. Later, the Tikste dam also broke. This made the water flow even stronger.
All rescue teams are on site. They are helping people and pumping out water. People are in a safe place. The police are redirecting traffic. The Road Administration is quickly making a plan on how to organize traffic.
The municipality is placing concrete barriers on the damaged road. This helps prevent dangerous situations. The road needs to be repaired. The municipal mayor is discussing the sidewalk with the Road Administration.
ERR will provide more information later.