Oliver Kruuda on ärimees, keda politsei kuulutas 20. novembril tagaotsitavaks. Ta ei osale
kriminaalmenetlus
es. Kruuda ütles, et see otsus polnud vajalik. Ta soovitas politseil temaga
inimsõbralikult ühendust võtta
.
kriminaalmenetlus
Tõlge fraasile: kriminaalmenetlus
EN
criminal proceedings
inimsõbralikult ühendust võtta
Tõlge fraasile: inimsõbralikult ühendust võtta
EN
to contact in a humane manner
Kruuda kirjutas, et ta ei saa aru, miks teda nii negatiivselt sildistatakse. Ta teab, et inimese tagaotsimine on
äärmuslik meede
. Sellele peaksid eelnema teated või kutse. Kruuda usub, et Eesti inimesed peavad saama
usaldada riiki
ja selle asutusi.
äärmuslik meede
Tõlge fraasile: äärmuslik meede
EN
extreme measure
usaldada riiki
Tõlge fraasile: usaldada riiki
EN
to trust the state
Kruuda ütles, et ta ei ela Eestis alates 2017. aastast. Ta teatas 2021. aastal Tartu kohtule, et tal pole Eestis
elukoht
a. Politsei teab seega, et tema tagaotsimine Eestis ei anna tulemusi. Kruudal on Eestis
esindaja
, kuid politsei ei ole temaga ühendust võtnud.
elukoht
Tõlge fraasile: elukoht
EN
place of residence
esindaja
Tõlge fraasile: esindaja
EN
representative
Kruuda palus politseil endaga
sobival ajal
ühendust võtta. Ta andis politseile oma e-posti aadressi. Ta palus ka, et politsei teavitaks meediat tema tagaotsimise lõppemisest.
sobival ajal
Tõlge fraasile: sobival ajal
EN
at a suitable time
Kruuda ütles, et ta on valmis koostööd tegema riigiasutustega. Ta loodab, et koostöös selgitatakse välja tõelised asjaolud. Kruuda arvab, et tema vastu on esitatud
vale süüdistus
.
vale süüdistus
Tõlge fraasile: vale süüdistus
EN
false accusation
Kruuda leidis, et tema tagaotsimine on
ebaproportsionaalne
. Ta palus politseil anda põhjendus tagaotsimise otsuse kohta. Ta soovis, et tema andmed eemaldataks tagaotsitavate nimekirjast.
ebaproportsionaalne
Tõlge fraasile: ebaproportsionaalne
EN
disproportionate
Politsei juht Hannes Kelt ütles, et politsei on püüdnud Kruudaga ühendust saada, kuid pole seda teinud. Kelt ei rääkinud
kriminaalmenetlus
e üksikasjadest, kuid ütles, et see on võimalik
majanduskuritegu
.
kriminaalmenetlus
Tõlge fraasile: kriminaalmenetlus
EN
criminal proceedings
majanduskuritegu
Tõlge fraasile: majanduskuritegu
EN
economic crime