Oliver Kruuda on ärimees, keda politsei kuulutas 20. novembril tagaotsitavaks. Ta ei osale
kriminaalmenetlus
es. Kruuda ütles, et see otsus polnud vajalik. Ta soovitas politseil temaga
inimsõbralikult ühendust võtta
.
kriminaalmenetlus
Tõlge fraasile: kriminaalmenetlus
EN
criminal proceedings
inimsõbralikult ühendust võtta
Tõlge fraasile: inimsõbralikult ühendust võtta
EN
to contact in a humane manner
Kruuda kirjutas, et ta ei saa aru, miks teda nii negatiivselt sildistatakse. Ta teab, et inimese tagaotsimine on
äärmuslik meede
. Sellele peaksid eelnema teated või kutse. Kruuda usub, et Eesti inimesed peavad saama
usaldada riiki
ja selle asutusi.
äärmuslik meede
Tõlge fraasile: äärmuslik meede
EN
extreme measure
usaldada riiki
Tõlge fraasile: usaldada riiki
EN
to trust the state
Kruuda ütles, et ta ei ela Eestis alates 2017. aastast. Ta teatas 2021. aastal Tartu kohtule, et tal pole Eestis
elukoht
a. Politsei teab seega, et tema tagaotsimine Eestis ei anna tulemusi. Kruudal on Eestis
esindaja
, kuid politsei ei ole temaga ühendust võtnud.
elukoht
Tõlge fraasile: elukoht
EN
place of residence
esindaja
Tõlge fraasile: esindaja
EN
representative
Kruuda palus politseil endaga
sobival ajal
ühendust võtta. Ta andis politseile oma e-posti aadressi. Ta palus ka, et politsei teavitaks meediat tema tagaotsimise lõppemisest.
sobival ajal
Tõlge fraasile: sobival ajal
EN
at a suitable time
Kruuda ütles, et ta on valmis koostööd tegema riigiasutustega. Ta loodab, et koostöös selgitatakse välja tõelised asjaolud. Kruuda arvab, et tema vastu on esitatud
vale süüdistus
.
vale süüdistus
Tõlge fraasile: vale süüdistus
EN
false accusation
Kruuda leidis, et tema tagaotsimine on
ebaproportsionaalne
. Ta palus politseil anda põhjendus tagaotsimise otsuse kohta. Ta soovis, et tema andmed eemaldataks tagaotsitavate nimekirjast.
ebaproportsionaalne
Tõlge fraasile: ebaproportsionaalne
EN
disproportionate
Politsei juht Hannes Kelt ütles, et politsei on püüdnud Kruudaga ühendust saada, kuid pole seda teinud. Kelt ei rääkinud
kriminaalmenetlus
e üksikasjadest, kuid ütles, et see on võimalik
majanduskuritegu
.
kriminaalmenetlus
Tõlge fraasile: kriminaalmenetlus
EN
criminal proceedings
majanduskuritegu
Tõlge fraasile: majanduskuritegu
EN
economic crime
Oliver Kruuda is a businessman who was declared wanted by the police on November 20. He is not participating in criminal proceedings. Kruuda said this decision was unnecessary. He suggested that the police contact him in a humane manner.
Kruuda wrote that he does not understand why he is being labeled so negatively. He knows that issuing a search for a person is an extreme measure. It should be preceded by notices or summonses. Kruuda believes that Estonian people must be able to trust the state and its institutions.
Kruuda said he has not lived in Estonia since 2017. He informed the Tartu court in 2021 that he does not have a residence in Estonia. The police thus know that searching for him in Estonia will not yield results. Kruuda has a representative in Estonia, but the police have not contacted them.
Kruuda asked the police to contact him at a convenient time. He provided the police with his email address. He also asked the police to inform the media once the search for him has ended.
Kruuda said he is ready to cooperate with state institutions. He hopes that cooperation will clarify the true circumstances. Kruuda believes that a false accusation has been made against him.
Kruuda found that the search for him is disproportionate. He asked the police to provide a justification for the search decision. He wished for his information to be removed from the wanted list.
Police chief Hannes Kelt said that the police have tried to contact Kruuda but have not done so. Kelt did not discuss the details of the criminal proceedings but said it could involve an economic crime.