Sisekaitseakadeemia lõpetajatest ei piisa uuteks PPA ja pääste töötajateks

Sisekaitseakadeemia lõpetajatest ei piisa uuteks PPA ja pääste töötajateks

EN

Graduates of the Internal Security Academy are not enough for new Police and Rescue Board employees

. See on 68 rohkem kui eelmisel aastal. Kool annab välja tulevaid politseinikke, päästjaid ja muid spetsialiste. Rektor Kuno Tammearu ütleb, et kool teeb nii palju töötajaid, kui riik palub.
EN

The Internal Security Academy graduated 515 students this year. This is 68 more than last year. The school trains future police officers, rescuers, and other specialists. Rector Kuno Tammearu says that the school produces as many employees as the state requests.

Kool on populaarsem kui varem. Politsei valdkonda kandideeris 3,5 inimest ühe koha peale. Pääste kõrgharidusõppesse kandideeris 6 inimest kohale. Maksundusvaldkonnas oli peaaegu 10 inimest ühe koha peale.
EN

The school is more popular than before. In the field of police, there were 3.5 applicants per place. In the rescue higher education program, there were 6 applicants per place. In the taxation field, there were almost 10 applicants per place.

Politsei- ja piirivalveametis töötab ligi 5000 inimest. Viimastel aastatel on lõpetajaid kahekordistunud, kuid neid ei piisa. Ameti hinnangul on palk liiga madal. Puudu on umbes 200 töötajat.
EN

The Police and Border Guard Board employs nearly 5000 people. In recent years, the number of graduates has doubled, but it is still not enough. According to the Board, the salary is too low. Approximately 200 employees are missing.

PPA soovib, et . Päästeametis töötab 2100 inimest. Päästjatest on puudu 100 inimest.
EN

The Police and Border Guard Board wants a starting police officer to earn at least 1.2 times the Estonian average salary. The Rescue Board employs 2100 people. There is a shortage of 100 rescuers.

Päästeameti peadirektor Margo Klaos ütleb, et . Ta loodab, et päästjad saavad lähiajal 1,2 korda rohkem.
EN

The Director General of the Rescue Board, Margo Klaos, says that a starting rescuer currently earns 75% of the Estonian average salary. He hopes that rescuers will earn 1.2 times more in the near future.

Päästjate palk tõusis 2024. aastal 1460 eurolt 1600 eurole. Politseinike miinimumpalk tõusis 1850 eurolt 2035 eurole.
EN

The salary of rescuers increased in 2024 from 1460 euros to 1600 euros. The minimum salary for police officers increased from 1850 euros to 2035 euros.

Siseminister Igor Taro ütleb, et . See ei ole piisav, kuid on samm paremuse poole. Taro soovib, et .
EN

Interior Minister Igor Taro says that the Ministry of the Interior received a 10% salary increase. This is not enough, but it is a step in the right direction. Taro wishes for smaller salary increases but on a yearly basis.