Kohus ütles, et korralduste tühistamine ei tähenda, et
harjutusvälja laiendamine
on keelatud.
harjutusvälja laiendamine
Tõlge fraasile: harjutusvälja laiendamine
EN
expansion of the training area
Kohus ei kahtlenud riigi hinnangutes ohust ega harjutusvälja laiendamise vajaduses. Aga kohus leidis vead mõlemas korralduses.
2023. aasta korraldus oli vale, sest riigil polnud piisavalt teavet. Riik ei teadnud, kuidas laiendamine mõjutab loodust ja inimesi.
Keskkonnamõju oli kirjeldatud liiga lühidalt. Mürauuringut ei tehtud. Natura hindamine oli puudulik.
2024. aasta korralduses olid ka probleemid. Mõju
Natura 2000 alad
ele ei selgitatud täielikult. Müra probleemi ei lahendatud.
Natura 2000 alad
Tõlge fraasile: Natura 2000 alad
EN
Natura 2000 areas
Kohus leidis, et
sõjaväe müra
on liiga kõrge, eriti suurõppuste ajal. Meetmed müra vähendamiseks olid liiga üldised.
sõjaväe müra
Tõlge fraasile: sõjaväe müra
EN
military noise
Kohus ütles, et meetmed peaksid tagama
müra normid
e järgimise või aitama elanikel mürast pääseda.
müra normid
Tõlge fraasile: müra normid
EN
noise standards
Kohus lisas, et öösel laskmine on lubatud, kuigi
müra normid
on öösel madalamad.
müra normid
Tõlge fraasile: müra normid
EN
noise standards
Olulise
keskkonnamõju
ga tegevused on lubatud, kui
avalik huvi
on suur. Aga enne tuleb mõju hästi uurida ja leida lahendused.
keskkonnamõju
Tõlge fraasile: keskkonnamõju
EN
environmental impact
avalik huvi
Tõlge fraasile: avalik huvi
EN
public interest
Kui vead parandatakse, saab riik uue korralduse kehtestada.
Mõned kaebajad said oma kaebused rahuldamata, sest nad elasid liiga kaugel. Üks äriühing kaebas, aga kohus ei leidnud probleemi.
Kohtuotsus ei ole veel lõplik. 30 päeva jooksul saab esitada
apellatsioonkaebus
e.
apellatsioonkaebus
Tõlge fraasile: apellatsioonkaebus
EN
appeal