Harju maakohus tühistas teisipäeval
andmekaitse inspektsioon
i (AKI) otsuse. AKI oli juunis 2024 määranud Pere Sihtkapitalile 30 000 euro trahvi. AKI arvas, et sihtkapital ei täitnud lastetute perede uuringu ajal isikuandmete töötlemise nõudeid piisavalt.
andmekaitse inspektsioon
Tõlge fraasile: andmekaitse inspektsioon
EN
Data Protection Inspectorate
Pere Sihtkapitali
nõukogu esimees
Katrin Kiisk oli kohtu otsusega rahul. Ta ütles, et kohtule esitatud
tõendid näitasid
, et andmete kaitse oli korras. Siseministeerium oli andmed sihtkapitalile usaldanud, olles eelnevalt kontrollinud andmekaitse nõudeid. Sihtkapital hoidis andmeid krüpteeritult ja anonümiseeritult. Uuringu korraldaja konsulteeris AKI, siseministeeriumi ja eetikakomiteega.
nõukogu esimees
Tõlge fraasile: nõukogu esimees
EN
chairman of the board
tõendid näitasid
Tõlge fraasile: tõendid näitasid
EN
evidence showed
Kiisk kahetses, et uuringu andmed on kadunud. Kui meedias tekkisid kahtlused, peatas sihtkapital uuringu ja kustutas andmed. Kiisk ütles, що kohtuotsuseni jõudmiseks kulus peaaegu kaks aastat, mistõttu oli see õige otsus. Sihtkapital kaalub, kas
esitada riigile nõue
, sest
uuringu katkestamine
põhjustas kahju.
esitada riigile nõue
Tõlge fraasile: esitada riigile nõue
EN
to file a claim against the state
uuringu katkestamine
Tõlge fraasile: uuringu katkestamine
EN
interruption of the study
Kiisk rääkis, et sihtkapital plaanib uuringuid jätkata. Sündimus on kolmandat aastat järjest rekordmadal, mistõttu on
lastetuse ja lasterikkuse uurimine
väga oluline. Sihtkapital vaatab
kohtuotsuse valguses
asjad üle ja teeb edasise plaani.
lastetuse ja lasterikkuse uurimine
Tõlge fraasile: lastetuse ja lasterikkuse uurimine
EN
research on childlessness and large families
kohtuotsuse valguses
Tõlge fraasile: kohtuotsuse valguses
EN
in light of the court decision
2024. aasta juunis otsustas AKI trahvida Pere Sihtkapitali 30 000 euroga. AKI arvas, et isikuandmete töötlemise nõudeid ei täidetud piisavalt. Kuigi siseministeerium oli andmete töötlemiseks nõus, otsustas AKI trahvida. Pere Sihtkapital ei nõustunud otsusega ja pöördus kohtusse.