Riiklik süüdistaja taotles 3. septembril, et
rahvakohtunik
Aarne Saar võetaks kohusest eemale. Harju maakohus leidis, et taotlus on õigustatud. Seetõttu võeti Saar Danske Bankiga seotud kriminaalasjast eemale.
rahvakohtunik
Tõlge fraasile: rahvakohtunik
EN
lay judge
Kohtu esimees Liina Naaber-Kivisoo ütles, et
süüdistuse esitamine
rahvakohtunik
ule seab kahtluse alla kohtu sõltumatuse ja õigluse. See on oluline, eriti kui kohus peab arutama kriminaalasi. Kui
kohtunikule esitatakse süüdistus
, ei saa ta jätkata kohtuasjade menetlemist.
süüdistuse esitamine
Tõlge fraasile: süüdistuse esitamine
EN
filing of charges
rahvakohtunik
Tõlge fraasile: rahvakohtunik
EN
lay judge
kohtunikule esitatakse süüdistus
Tõlge fraasile: kohtunikule esitatakse süüdistus
EN
charges are filed against the judge
Rahva
kohtuniku eemaldamine
ei häiri kriminaalasja uurimist. Kui menetlus on pikk, kasutab kohus
varu
rahvakohtunik
"
data-translations='{"en":"deputy lay judge","ru":"заместитель народного заседателя","uk":"заступник народного засідача"}'
data-article-title=""
data-article-id="0105304d-0804-4e9a-8e31-0ca714dd54a7"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
ke. Need inimese täidavad
rahvakohtunik
u ülesandeid, kui tavaline
rahvakohtunik
ei saa tööd jätkata. Kohus jätkab Danske Banki asja arutamist neljapäeval. Uurimine peaks lõppema 2026. aasta kevadel.
kohtuniku eemaldamine
Tõlge fraasile: kohtuniku eemaldamine
EN
removal of the judge
rahvakohtunik
Tõlge fraasile: rahvakohtunik
EN
lay judge
rahvakohtunik
Tõlge fraasile: rahvakohtunik
EN
lay judge
varu
rahvakohtunik
rahvakohtunik
Tõlge fraasile: rahvakohtunik
EN
lay judge
Tõlge fraasile: varu
rahvakohtunik
rahvakohtunik
Tõlge fraasile: rahvakohtunik
EN
lay judge
EN
deputy lay judge
rahvakohtunik
Tõlge fraasile: rahvakohtunik
EN
lay judge
rahvakohtunik
Tõlge fraasile: rahvakohtunik
EN
lay judge
Rahvakohtunikud osalevad maakohtus kuritegude uurimisel. Nad töötavad koos kutseliste kohtunikega ja nendel on otsuste tegemisel võrdne õigus. Rahvakohtunikuks saab olla vähemalt 25-aastane Eesti kodanik, kellel ei ole karistusregistri märkmeid. Kohtuniku eemaldamise otsust ei saa edasi vaidlustada.