Võrus avati Marko Mäetamme juubelinäitus

Võrus avati Marko Mäetamme juubelinäitus

EN

Marko Mäetamm's Jubilee Exhibition Opened in Võru

Marko Mäetamm on üks tuntumaid Eesti kunstnikke. Tema tööd räägivad inimeste vahelistest suhetest ja elust. Mäetamm ütles, et tema looming .
EN

Marko Mäetamm is one of Estonia's most famous artists. His works speak about relationships between people and life. Mäetamm said that his art evolves with him.

Mäetamm . Ta rääkis, kuidas muutus perepeaks ja sai . Ta otsustas, et tema looming peab kajastama tema elu probleeme.
EN

Mäetamm reminisced about his youth. He talked about how he became a family man and took on more responsibility. He decided that his art must reflect the problems of his life.

Üks Mäetamme tähtsamaid töid on maal "Jamaaha, Kavasaki ja Honda maitsevad muna". See maal valmis kiiresti ja veini mõjutusel. Maal näitas Mäetamme julget ja naljakat külge.
EN

One of Mäetamm's most important works is the painting "Yamaha, Kawasaki, and Honda Taste Eggs". This painting was created quickly and under the influence of wine. The painting showed Mäetamm's bold and humorous side.

Näituse kujundaja on Kristi Kongi. Ta kasutas Mäetamme teostest värve, et näitus oleks värviküllane. Kongi ütles, et Mäetamme looming on .
EN

The exhibition's designer is Kristi Kongi. She used colors from Mäetamm's works to make the exhibition colorful. Kongi said that Mäetamm's art is clear and minimalist.

Näitus algab Võrumaa muuseumis, kuid osad tööd on ka Võru linnaruumis. Näiteks Katariina alleel on . Need mullid näitavad olulisi dialooge Võrumaast.
EN

The exhibition begins at the Võrumaa Museum, but some works are also displayed in the urban space of Võru. For example, Pink speech bubbles have been installed in Katariina Alley. These bubbles show important dialogues from Võrumaa.

Mäetamm ütles, et ta tahab . Näitused muuseumis , sest paljud ei külasta muuseume.
EN

Mäetamm said that he wants to involve people in art. Museum exhibitions are not accessible to everyone, as many do not visit museums.

Marko Mäetamme " " on avatud Võrumaa muuseumi galeriis .
EN

Marko Mäetamm's jubilee exhibition "Journey into the Unknown" is open at the Võrumaa Museum Gallery until September 7th.