Majandusministeerium
(MKM) otsustas, et
ohutusjuurdluse keskus
kolib
tööinspektsiooni ruumid
esse. See aitab vähendada kinnisvarakulusid. Lisaks ei kasuta
riiklik lepitaja
enam kontorit Vanalinnas, vaid töötab
töötukassa ruumid
es.
Majandusministeerium
Tõlge fraasile: Majandusministeerium
EN
Ministry of Economic Affairs
ohutusjuurdluse keskus
Tõlge fraasile: ohutusjuurdluse keskus
EN
Safety Investigation Center
tööinspektsiooni ruumid
Tõlge fraasile: tööinspektsiooni ruumid
EN
Labor Inspectorate premises
riiklik lepitaja
Tõlge fraasile: riiklik lepitaja
EN
state conciliator
töötukassa ruumid
Tõlge fraasile: töötukassa ruumid
EN
Unemployment Insurance Fund premises
Ohutusjuurdluse keskus on praegu
Tartu maanteel
Riigi Kinnisvara AS
-i (RKAS) hoones. Nad kolisid sinna 2021. aastal. Kuid juba järgmisel aastal peavad nad uude kohta kolima. Uus asukoht on
tööinspektsiooni ruumid
Mustamäel
.
Tartu maanteel
Tõlge fraasile: Tartu maanteel
EN
on Tartu highway
Riigi Kinnisvara AS
Tõlge fraasile: Riigi Kinnisvara AS
EN
State Real Estate Ltd
tööinspektsiooni ruumid
Tõlge fraasile: tööinspektsiooni ruumid
EN
Labor Inspectorate premises
Mustamäel
Tõlge fraasile: Mustamäel
EN
in Mustamäe
MKM-i
suhtekorraldaja
Laura Laaster ütles, et
valitsus soovib kulusid vähendada
. See on üks põhjus, miks MKM otsib võimalusi
kinnisvarakulude vähendamiseks
. Ohutusjuurdluse keskusel on praegu 168 ruutmeetrit
kontoripinda
. Uues kohas on neil vaid 75 ruutmeetrit.
suhtekorraldaja
Tõlge fraasile: suhtekorraldaja
EN
communications officer
valitsus soovib kulusid vähendada
Tõlge fraasile: valitsus soovib kulusid vähendada
EN
the government wants to reduce costs
kinnisvarakulude vähendamiseks
Tõlge fraasile: kinnisvarakulude vähendamiseks
EN
to reduce real estate costs
kontoripinda
Tõlge fraasile: kontoripinda
EN
office space
Uue üürniku mahutamiseks on tööinspektsioon oma ruume vähendanud. Riiklik lepitaja kantselei kolib samuti
töötukassa ruumid
esse. See tähendab, et nad ei kasuta enam kontorit Vanalinnas.
töötukassa ruumid
Tõlge fraasile: töötukassa ruumid
EN
Unemployment Insurance Fund premises
Laura Laasteri sõnul aitavad need muudatused ministeeriumil säästa vähemalt 20 000 eurot aastas. RKAS-i
suhtekorraldaja
Annely Jõgeva ütles, et Tartu maantee hoone jääb kasutusse. Ohutusjuurdluse keskusest tühjaks jäänud pinda soovitakse anda uuele üürnikule.
suhtekorraldaja
Tõlge fraasile: suhtekorraldaja
EN
communications officer
Jõgeva lisas, et tööd
uue üürniku leidmiseks
jätkub.
uue üürniku leidmiseks
Tõlge fraasile: uue üürniku leidmiseks
EN
to find a new tenant
The Ministry of Economic Affairs (MKM) has decided that the Safety Investigation Center will move to the premises of the Labor Inspectorate. This will help reduce real estate costs. In addition, the national conciliator will no longer use an office in the Old Town but will work in the premises of the Unemployment Insurance Fund.
The Safety Investigation Center is currently located on Tartu Road in the building of Riigi Kinnisvara AS (RKAS). They moved there in 2021. However, next year they will have to move to a new location. The new location is the premises of the Labor Inspectorate in Mustamäe.
MKM's communications officer Laura Laaster said that the government aims to reduce costs. This is one reason why MKM is looking for opportunities to reduce real estate costs. The Safety Investigation Center currently has 168 square meters of office space. In the new location, they will have only 75 square meters.
To accommodate the new tenant, the Labor Inspectorate has reduced its own space. The office of the national conciliator will also move to the premises of the Unemployment Insurance Fund. This means they will no longer use an office in the Old Town.
According to Laura Laaster, these changes will help the ministry save at least 20,000 euros annually. RKAS's communications officer Annely Jõgeva said that the Tartu Road building will remain in use. The space vacated by the Safety Investigation Center is intended for a new tenant.
Jõgeva added that the search for a new tenant will continue.