Oleviste kirikus oli
jumalateenistus
. Seal on umbes 2000 liiget. Aga aktiivselt käib seal vähem inimesi.
jumalateenistus
Tõlge fraasile: jumalateenistus
EN
church service
Vanempastor ütles: '
Jõuluõhtul oli kirik täis
.
Esimesel jõulupühal on kirikud tihti tühjad
. Rootsis on teisiti.'
Jõuluõhtul oli kirik täis
Tõlge fraasile: Jõuluõhtul oli kirik täis
EN
The church was full on Christmas Eve
Esimesel jõulupühal on kirikud tihti tühjad
Tõlge fraasile: Esimesel jõulupühal on kirikud tihti tühjad
EN
On the first Christmas holiday, churches are often empty
Koguduse liige ütles: '
Minu jaoks on jõulud siis, kui saan kirikus käia ja perega olla
.'
Minu jaoks on jõulud siis, kui saan kirikus käia ja perega olla
Tõlge fraasile: Minu jaoks on jõulud siis, kui saan kirikus käia ja perega olla
EN
For me, Christmas is when I can go to church and be with family
Inimesed käivad kirikus vähem
. Paljud kohtuvad perega internetis. Koguduse liige ütles: 'Mõned teevad
jõulupraadi
. Teised räägivad telefonis.
Meie pere traditsioon on kirikus käia
.'
Inimesed käivad kirikus vähem
Tõlge fraasile: Inimesed käivad kirikus vähem
EN
People go to church less
jõulupraadi
Tõlge fraasile: jõulupraadi
EN
Christmas feast
Meie pere traditsioon on kirikus käia
Tõlge fraasile: Meie pere traditsioon on kirikus käia
EN
Our family tradition is to go to church
Eestis on jõulud ka õigeusu kirikus. Metropoliit ütles: '
Uus aasta tulgu rahuga
.'
Uus aasta tulgu rahuga
Tõlge fraasile: Uus aasta tulgu rahuga
EN
May the New Year come in peace
Tallinnas on suur kogudus. Seal on umbes 14 000 liiget. Aga aktiivseid on vähem. Õpetaja ütles, et
jõululaupäeval oli kirikus rohkem inimesi
.
jõululaupäeval oli kirikus rohkem inimesi
Tõlge fraasile: jõululaupäeval oli kirikus rohkem inimesi
EN
there were more people in church on Christmas Saturday
Õpetaja ütles: 'Esimesel jõulupühal peaks olema tähtsam. Aga
eestlased peavad tähtsamaks jõuluõhtut
.'
eestlased peavad tähtsamaks jõuluõhtut
Tõlge fraasile: eestlased peavad tähtsamaks jõuluõhtut
EN
Estonians consider Christmas Eve more important
Õpetaja ütles ka: '
Jõuludel on palju tegemist
. Aga
ma kohtun ka inimestega, kellega ma jooksul ei näinud
.'
Jõuludel on palju tegemist
Tõlge fraasile: Jõuludel on palju tegemist
EN
There is a lot to do during Christmas
ma kohtun ka inimestega, kellega ma jooksul ei näinud
Tõlge fraasile: ma kohtun ka inimestega, kellega ma jooksul ei näinud
EN
I also meet people I haven't seen in a while