Eesti justiitsminister Liisa Pakosta ütles, et Tartu vanglasse tulevad vangid Rootsist. Need on mehed, kes on saanud
pika vanglakaristuse
. Nad on terved ja ei ole seotud äärmuslaste või kurjategijate grupiga. Näiteks on need vägistajad, rahapetturid või mõrvarid.
pika vanglakaristuse
Tõlge fraasile: pika vanglakaristuse
EN
long prison sentences
Eesti plaanib tuua Rootsist
kuni 600 vangi
. Tartu vangla on uus ja kallis. Seda ei lammutata, sest Eestil võib seda hiljem vaja minna. Praegu maksab riik
tühjade vanglakohtade eest
12 miljonit eurot aastas.
kuni 600 vangi
Tõlge fraasile: kuni 600 vangi
EN
up to 600 prisoners
tühjade vanglakohtade eest
Tõlge fraasile: tühjade vanglakohtade eest
EN
for empty prison places
Ühe vangi ülalpidamine Eestis maksab 3200 eurot kuus. Kui lisada
haridus ja muud kulud
, tuleb kokku 5000 eurot. Rootsi maksab Eestile 8500 eurot iga vangi eest kuus. See summa katab kõik kulud. Eesti maksumaksjad ei pea midagi juurde maksma.
haridus ja muud kulud
Tõlge fraasile: haridus ja muud kulud
EN
education and other costs
Eestisse ei tooda kõiki vange. Ei tohi tuua inimesi, kes on seotud kurjategijate gruppidega. Ka ei tooda siia haigeid või psüühikahäiretega inimesi. Ainult terved mehed, kes on üksi kuriteo teinud, tulevad siia. Näiteks mõrvarid, vägistajad ja rahapetturid.
Tartusse jäävad ainult välisvangid. Eesti vangid viiakse Tallinna või Viru vanglasse. Rootsi vangide toomine aitab ka Lõuna-Eestis töökohti luua. Tuleb ligi 400 uut töökohta.
Kaitsepolitsei ja politsei saavad lisaraha, et kontrollida
vangide taustasid
. Kui mõni vang on ohtlik, saab ta Rootsi tagasi saata. Vangide transportimise eest maksab Rootsi.
vangide taustasid
Tõlge fraasile: vangide taustasid
EN
prisoners' backgrounds
Vangid ei pääse Tartu vanglast välja ilma valvega. Nad võivad minna ainult haiglasse või lennujaama. Enamik terviseteenuseid antakse vanglas.
Vanglateenistus ütleb, et
vanglas on väga vähe vägivalda
. Kurjategijate gruppide vahelisi kontakte hoitakse minimaalsena. Rootsi vangid hoitakse eraldi Eesti omadest.
vanglas on väga vähe vägivalda
Tõlge fraasile: vanglas on väga vähe vägivalda
EN
there is very little violence in the prison
Leping Rootsi vangide toomiseks sõlmitakse 18. juunil. See kehtib
viis aastat
. Kui kumbki pool soovib, pikendatakse lepingut veel kolme aastaga.
viis aastat
Tõlge fraasile: viis aastat
EN
five years
Estonian Minister of Justice Liisa Pakosta said that prisoners from Sweden will come to Tartu Prison. These are men who have received long prison sentences. They are healthy and are not connected to extremist or criminal groups. For example, they are rapists, fraudsters, or murderers.
Estonia plans to bring up to 600 prisoners from Sweden. Tartu Prison is new and expensive. It will not be demolished because Estonia may need it later. Currently, the state pays 12 million euros per year for empty prison places.
The maintenance of one prisoner in Estonia costs 3200 euros per month. When adding education and other expenses, the total is 5000 euros. Sweden will pay Estonia 8500 euros per prisoner per month. This amount covers all costs. Estonian taxpayers will not have to pay anything extra.
Not all prisoners will be brought to Estonia. People connected to criminal groups will not be brought. Also, no sick or mentally ill individuals will be brought here. Only healthy men who have committed crimes alone will come here. For example, murderers, rapists, and fraudsters.
Only foreign prisoners will remain in Tartu. Estonian prisoners will be transferred to Tallinn or Viru Prison. Bringing Swedish prisoners will also help create jobs in Southern Estonia. Around 400 new jobs will be created.
The Security Police and the police will receive additional funds to check the backgrounds of the prisoners. If any prisoner is dangerous, they can be sent back to Sweden. Sweden will pay for the transportation of the prisoners.
Prisoners will not be able to leave Tartu Prison without supervision. They can only go to the hospital or the airport. Most health services are provided in the prison.
The Prison Service says that there is very little violence in the prison. Contacts between criminal groups are kept to a minimum. Swedish prisoners will be kept separate from Estonian ones.
The agreement to bring Swedish prisoners will be signed on June 18. It will be valid for five years. If either party wishes, the agreement can be extended for another three years.