Keskkriminaalpolitsei (KKP) kahtlustab Hannes Lumistet
korruptsioonis
. Ta on Toila valla
abivallavanem
ja
majandusvaldkonna juht
. KKP usub, et ta muutis riigihangete reegleid ja
võttis altkäemaksu
. Ta on selles varem
süüdi mõistetud
.
korruptsioonis
Tõlge fraasile: korruptsioonis
EN
in corruption
abivallavanem
Tõlge fraasile: abivallavanem
EN
deputy mayor
majandusvaldkonna juht
Tõlge fraasile: majandusvaldkonna juht
EN
head of the economic sector
võttis altkäemaksu
Tõlge fraasile: võttis altkäemaksu
EN
took bribes
süüdi mõistetud
Tõlge fraasile: süüdi mõistetud
EN
found guilty
KKP arvab, et Lumiste korraldas vähemalt viis riigihanget. Ta muutis reegleid, et aidata ettevõtteid, mis olid temaga seotud. Ühe hanke maksumus oli vähemalt 400 000 eurot. Politsei kahtlustab, et ta võttis korduvalt altkäemaksu.
KKP korruptsioonibüroo juht Aivar Sepp ütleb, et korruptsioon on sageli enda kasu pärast. Ametiisikud peavad oma otsustes ausad olema. Nad ei tohi kasutada oma ametikoha kasuks.
Prokurör Kristina Meus lisab, et ametnikud peavad tegutsema
avalikes huvides
. Kui ametikohta kasutatakse isiklikuks kasuks, on see väga tõsine asi. See kahjustab ühiskonna usaldust ja ausat konkurentsi. Meus ütleb, et see juhtum on väga tõsine, sest Lumiste on juba varem
süüdi mõistetud
.
avalikes huvides
Tõlge fraasile: avalikes huvides
EN
in public interest
süüdi mõistetud
Tõlge fraasile: süüdi mõistetud
EN
found guilty
KKP kahtlustab ka kahte meest altkäemaksuga seoses. Üks neist lubas altkäemaksu, teine andis vähemalt 2000 eurot altkäemaksu.
11. novembril viis politsei läbi otsinguid kahtlustatavate kodudes ja tööruumides. Nad kogusid
täiendavaid tõendeid
. Uurimine jätkub ja kahtlustus võib muutuda.
täiendavaid tõendeid
Tõlge fraasile: täiendavaid tõendeid
EN
additional evidence
KKP korruptsioonibüroo ja prokuratuur tegelevad uurimisega. Hannes Lumiste mõisteti 10 aastat tagasi
korruptsioonis
süüdi. Ta sai
tingimisi karistuse
.
korruptsioonis
Tõlge fraasile: korruptsioonis
EN
in corruption
tingimisi karistuse
Tõlge fraasile: tingimisi karistuse
EN
a suspended sentence
The Central Criminal Police (KKP) suspect Hannes Lumiste of corruption. He is the deputy mayor of Toila municipality and head of the economic sector. KKP believes that he altered public procurement rules and accepted bribes. He has previously been convicted of this.
KKP believes that Lumiste organized at least five public procurements. He changed the rules to help companies associated with himself. The cost of one procurement was at least 400,000 euros. The police suspect that he repeatedly accepted bribes.
Aivar Sepp, head of the KKP corruption bureau, says that corruption is often for personal gain. Officials must be honest in their decisions. They must not use their position for personal gain.
Prosecutor Kristina Meus adds that officials must act in the public interest. When a position is used for personal gain, it is a very serious matter. It damages society's trust and fair competition. Meus says this case is very serious because Lumiste has previously been convicted.
KKP also suspects two men in connection with bribery. One of them promised a bribe, and the other gave at least 2000 euros as a bribe.
On November 11, the police conducted searches at the suspects' homes and workplaces. They collected additional evidence. The investigation continues, and suspicions may change.
The KKP corruption bureau and the prosecution are handling the investigation. Hannes Lumiste was convicted of corruption 10 years ago. He received a suspended sentence.