Finantsinspektsioon teeb juhendi
rahandusnõu andjatele
. See aitab neil mõista, kuidas seadused nende tööd reguleerivad. Mõned inimesed kardavad, et nad ei saa enam samamoodi töötada.
Finantsinspektsioon teeb juhendi
Tõlge fraasile: Finantsinspektsioon teeb juhendi
EN
The Financial Supervision Authority is creating a guide
rahandusnõu andjatele
Tõlge fraasile: rahandusnõu andjatele
EN
for financial advisors
Eestis juhtus, et üks
investeerimisnõu andja
jättis investorid rahata
. Sellepärast otsustas finantsinspektsioon teha juhendi. See aitab inimestel olla teadlikumad seadustest.
investeerimisnõu andja
Tõlge fraasile: investeerimisnõu andja
EN
investment advisor
jättis investorid rahata
Tõlge fraasile: jättis investorid rahata
EN
left investors without money
Andre Nõmm finantsinspektsioonist ütleb, et
investeerimisnõu andmine
on juba ammu reguleeritud. Kui keegi soovitab osta või müüa väärtpabereid, peab tal olema luba. Üldine investorite haridus on aga lubatud ja soovitav.
investeerimisnõu andmine
Tõlge fraasile: investeerimisnõu andmine
EN
providing investment advice
Mõned investeerimiskoolitajad on mures. Nad ütlevad, et
uued reeglid
võivad muuta nende tööd raskeks. Äripäeva investeerimisvaldkonna juht Juhan Lang arvab, et uut juhendit pole vaja. Ta usub, et seadused juba reguleerivad seda valdkonda piisavalt.
uued reeglid
Tõlge fraasile: uued reeglid
EN
new rules
LHV investorkogukonna juht Nelli Janson arvab, et selgus on alati hea. Ta ütleb, et
suurele publikule rääkides
peaksid inimesed olema eriti ettevaatlikud. Sõnad peaksid olema läbi mõeldud, sest kuulajaid on palju ja erinevaid.
suurele publikule rääkides
Tõlge fraasile: suurele publikule rääkides
EN
when speaking to a large audience
Finantsinspektsioon loodab juhendi valmis saada
järgmise aasta alguses
.
järgmise aasta alguses
Tõlge fraasile: järgmise aasta alguses
EN
at the beginning of next year
The Financial Supervision Authority is creating a guide for financial advisors. It will help them understand how laws regulate their work. Some people fear that they will no longer be able to work in the same way.
In Estonia, it happened that an investment advisor left investors without money. Therefore, the Financial Supervision Authority decided to create a guide. It will help people be more aware of the laws.
Andre Nõmm from the Financial Supervision Authority says that giving investment advice has long been regulated. If someone recommends buying or selling securities, they must have a license. However, general investor education is allowed and recommended.
Some investment trainers are concerned. They say that the new rules may make their work more difficult. Juhan Lang, head of the investment sector at Äripäev, thinks that a new guide is not needed. He believes that the laws already regulate this field sufficiently.
Nelli Janson, head of the LHV investor community, thinks that clarity is always good. She says that when speaking to a large audience, people should be especially careful. Words should be thought through because there are many and diverse listeners.
The Financial Supervision Authority hopes to complete the guide by the beginning of next year.