Tarien: Venemaa teadlik rünnak ei tuleks meile üllatusena

Tarien: Venemaa teadlik rünnak ei tuleks meile üllatusena

EN

Tarien: A Deliberate Russian Attack Would Not Come as a Surprise to Us

. Neid on umbes kümme. Miks täpne arv ei ole teada? Radari peal jääb droonist väike jälg. Öö oli pilvine, . Kindlat numbrit ei öelda, kui pole täiesti kindel.
EN

Ukrainian drones have strayed from Russia into Estonia. There are about ten of them. Why is the exact number unknown? The radar leaves a small trace of the drone. The night was cloudy, NATO air defense was watching the drones. No exact number can be given unless there is absolute certainty.

Üsna kindel. Raske oletada, et need on Venemaa droonid. Võib teoreetiliselt juhtuda, et Venemaa mängib topeltmängu. Aga see on väga ebatõenäoline.
EN

Are the drones Ukrainian? Quite likely. It's hard to assume that these are Russian drones. Theoretically, Russia could be playing a double game. But this is highly unlikely.

Kas ? Ei ole tegu päris ülevõtmisega. . Ukraina on teinud seda juba kolm ja pool aastat. Viimastel andmetel on .
EN

Could Russia take over a drone? It's not a real takeover. The drone's navigation is confused. Ukraine has been doing this for three and a half years. Recent data shows that the success of such deception has decreased.

Miks droonid õhus plahvatavad? Raske öelda. Võib-olla ohutuse pärast, et ei tekitaks maapinnal kahju. Kas neid juhib keegi kaugelt? Ukraina hoiab seda saladust väga hoolikalt.
EN

Why do drones explode in the air? Hard to say. Perhaps for safety reasons, to avoid causing damage on the ground. Are they controlled remotely? Ukraine keeps this secret very carefully.

Üsna tõenäoline, et Ukraina jätkab Venemaa vastu võitlemist. Kas meie õhutõrje peaks teistmoodi reageerima? Sügavam analüüs oleks vajalik.
EN

Will more drones come? It's quite likely that Ukraine will continue its fight against Russia. Should our air defense react differently? A deeper analysis would be necessary.

Kui palju droone peaks tulema, et tulistada? Nüüd räägime kümnest. Aga kui tuleb 50, kas siis peaks reageerima? Rahuaja protseduuride juures peab kõigepealt veenduma, et tegu pole tsiviillennukiga.
EN

How many drones should come before we shoot? Now we're talking about ten. But if 50 come, should we react? In peacetime procedures, we must first ensure it's not a civilian aircraft.

Kas Eesti õpib sellest midagi droonimajanduses? Üleslaskmisega tegeletakse. . Meil on renditud L-39 lennukid, aga nendel pole seaduslikku õigust relvade kasutamiseks.
EN

Will Estonia learn anything about drone technology from this? Launching is being handled. For shooting them down, we rely on NATO allies. We have rented L-39 aircraft, but they do not have the legal right to use weapons.

Kust droonid tulevad? . . .
EN

Where do the drones come from? Ukraine says they do not intentionally use our airspace. They apologize for the stray drones. In a crisis, we would have the capability to defend against an attack.

Kas saame rahulikult magada? Keegi ei tea, mida järgmine öö toob. Ukraina on harjunud õhuhäiretega. Loodan, et Eesti ei jõua kunagi sellisesse olukorda. .
EN

Can we sleep peacefully? No one knows what the next night will bring. Ukraine is used to air alerts. I hope Estonia never reaches such a situation. We continue to live in peacetime.