EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Tarbijahinnaindeks tõusis jaanuaris 3,7 protsenti

Tarbijahinnaindeks tõusis jaanuaris 3,7 protsenti

EN

Consumer Price Index rose by 3.7 percent in January

Statistikaameti andmetel tõusis tarbijahinnaindeks (THI) jaanuaris 2026. aastal. Võrreldes eelmise kuuga tõusis indeks ühe protsendi. Võrreldes 2025. aasta jaanuariga tõusis indeks 3,7 protsenti.
EN

According to Statistics Estonia, the Consumer Price Index (CPI) rose in January 2026. Compared to the previous month, the index increased by one percent. Compared to January 2025, the index rose by 3.7 percent.

Lauri Veski, statistikaameti tarbijahindade statistika juht, ütles, et viimati oli sarnane tarbijahinnaindeksi tõus 2025. aasta jaanuaris. Siis tõusis indeks 3,9 protsenti.
EN

Lauri Veski, head of consumer price statistics at Statistics Estonia, said that the last similar rise in the CPI was in January 2025. At that time, the index increased by 3.9 percent.

Veski rääkis, et jaanuaris 2026. aastal mõjutasid tarbijahinnaindeksi tõusu peamiselt elekter, toit ja alkohol. Elektri börsihind tõusis jaanuaris väga kõrgele, mistõttu elektrihinnaindeks tõusis detsembriga võrreldes 22,2 protsenti.
EN

Veski stated that in January 2026, the CPI rise was mainly influenced by electricity, food, and alcohol. The spot price of electricity rose very high in January, causing the electricity price index to increase by 22.2 percent compared to December.

Toidukaubad kallinesid jaanuaris 2,3 protsenti. Köögiviljade hinnad tõusid 11,1 protsenti. Liha ja lihatoodete hinnad tõusid kaks protsenti. Alkoholi hinnad tõusid 5,3 protsenti, sest jaanuaris lõppesid allahindlused ja aktsiis tõusis.
EN

Food prices increased by 2.3 percent in January. Vegetable prices rose by 11.1 percent. Meat and meat product prices increased by two percent. Alcohol prices rose by 5.3 percent, as discounts ended and excise duties increased in January.

Riiete ja jalatsite hinnad jaanuaris langesid 3,8 protsenti. Rahvusvaheliste lendude hinnad langesid 17 protsenti. Puhkusereiside hinnad langesid 15,9 protsenti. Bensiinihind langes jaanuaris 1,7 protsenti ja diislikütuse hind langes 1,1 protsenti.
EN

Clothing and footwear prices fell by 3.8 percent in January. International flight prices dropped by 17 percent. Vacation trip prices decreased by 15.9 percent. Gasoline prices fell by 1.7 percent in January, and diesel prices dropped by 1.1 percent.

Võrreldes 2025. aasta jaanuariga langesid riiete ja jalatsite hinnad 4,9 protsenti. Transpordi hinnad langesid 1,5 protsenti, sest bensiinihind langes aasta jooksul 13 protsenti. Toit ja mittealkohoolsed joogid olid kuus protsenti kallimad kui aasta varem.
EN

Compared to January 2025, clothing and footwear prices fell by 4.9 percent. Transport prices decreased by 1.5 percent, as gasoline prices dropped by 13 percent over the year. Food and non-alcoholic beverages were six percent more expensive than a year earlier.

Eluasemekulud tõusid aastaga 5,6 protsenti, sest elektrihind tõusis kiiresti. Toidukaupade hinnad tõusid kuus protsenti. Värske või külmutatud liha hind tõusis 13,3 protsenti. Kohvi hind tõusis 23,1 protsenti. Tsitruseliste hinnad tõusid 30,8 protsenti. Värske või külmutatud kala hind langes 0,7 protsenti. Värsked marjad odavnesid 4,7 protsenti.
EN

Housing costs rose by 5.6 percent over the year, as electricity prices increased rapidly. Food prices increased by six percent. The price of fresh or frozen meat rose by 13.3 percent. Coffee prices increased by 23.1 percent. Citrus fruit prices rose by 30.8 percent. The price of fresh or frozen fish fell by 0.7 percent. Fresh berries became 4.7 percent cheaper.

Statistikaamet kasutas alates uuest aastast tarbijahinnaindeksi arvutamisel uut metoodikat. Uus metoodika arvestab rohkem toidukaupade soodushindu. Esimesel katsel pidi statistikaamet avaldama andmed 6. veebruaril kell 8, kuid avaldamine lükati esmaspäevale, 9. veebruarile. Ka 9. veebruaril lükati andmete avaldamine edasi 16. veebruarile.
EN

Starting this year, Statistics Estonia used a new methodology for calculating the CPI. The new methodology takes more account of discounted food prices. Initially, Statistics Estonia was supposed to release the data on February 6 at 8 AM, but the release was postponed to Monday, February 9. On February 9, the data release was further postponed to February 16.