Randpere ütles ERR-ile, et riigikogu suures saalis toimub eelnõu
teine lugemine
ilmselt 15. juunil. Kolmas lugemine ja hääletus on paar päeva hiljem.
teine lugemine
Tõlge fraasile: teine lugemine
EN
second reading
Seaduse tahame vastu võtta
enne jaanipäeva
. See
jõustub 10 päeva peale seda
, kui
president selle välja kuulutab
. Jaanipäevaks see jõustuda ei jõua, aga riigikogu võtab selle vastu.
enne jaanipäeva
Tõlge fraasile: enne jaanipäeva
EN
before Midsummer Day
jõustub 10 päeva peale seda
Tõlge fraasile: jõustub 10 päeva peale seda
EN
comes into force 10 days after
president selle välja kuulutab
Tõlge fraasile: president selle välja kuulutab
EN
the president announces it
Randpere ütleb, et Reformierakonna
fraktsioonis on erinevaid arvamusi
. Aga ta arvab, et eelnõu saab
rohkem kui kaks kolmandikku häältest
. Ainult sotsiaaldemokraadid on
tervikuna vastu
. Teistest fraktsioonidest on mõned inimesed vastu, aga enamik toetab.
fraktsioonis on erinevaid arvamusi
Tõlge fraasile: fraktsioonis on erinevaid arvamusi
EN
there are different opinions in the faction
rohkem kui kaks kolmandikku häältest
Tõlge fraasile: rohkem kui kaks kolmandikku häältest
EN
more than two-thirds of the votes
tervikuna vastu
Tõlge fraasile: tervikuna vastu
EN
wholly against
Neljapäeval oli riigikogu majanduskomisjoni istung. Randpere oli seal kui eelnõu eestvedaja.
Randpere ütles, et
eelnõusse tehakse kaks muudatust
. Mõned sõnad asendatakse ja lisatakse uus punkt. Valitsus kinnitab täpsemad juhendid määrusega.
eelnõusse tehakse kaks muudatust
Tõlge fraasile: eelnõusse tehakse kaks muudatust
EN
two changes will be made to the bill
Esialgses versioonis oli kirjas, et hoiatusmärk peab olema "
selgelt nähtav
". Need sõnad eemaldatakse, sest see on
liiga ebamäärane
. Uus tekst ütleb, et kiiruskaamera ette tuleb
paigaldada hoiatusmärk
. Asulas peab märk olema 150–300 meetrit enne kaamerat. Väljaspool asulat peab see olema 300–500 meetrit.
selgelt nähtav
Tõlge fraasile: selgelt nähtav
EN
clearly visible
liiga ebamäärane
Tõlge fraasile: liiga ebamäärane
EN
too vague
paigaldada hoiatusmärk
Tõlge fraasile: paigaldada hoiatusmärk
EN
install a warning sign
Randpere ütles, et muudatused kinnitatakse järgmise nädala teisipäeval.