13 koolilast saavad kuriteokahtlustuse küberrünnaku tellimise eest

13 koolilast saavad kuriteokahtlustuse küberrünnaku tellimise eest

EN

13 Students Face Criminal Charges for Ordering Cyberattacks

Keskkriminaal uid. Nad leidsid üle 1600 inimese, kes võisid rünnakuid tellida. Rünnakud blokeerivad veebilehti ja teenuseid.
EN

The Central Criminal Police is investigating cyberattacks. They found over 1,600 people who may have ordered the attacks. The attacks block websites and disrupt services.

Politsei juht Jete Luik ütles, et . Rünnakute eesmärk on häirida tööd. Näiteks pankade, haiglate ja riigiasutuste teenuseid.
EN

Police Chief Jete Luik said that attacks can be purchased online. The aim of the attacks is to disrupt work. For example, services of banks, hospitals, and government institutions.

Riigiprokurör Vahur Verte ütles, et noored arvavad ekslikult, et see on lihtsalt nalja. Kuid see on . See võib ja häirida tuhandeid inimesi.
EN

State Prosecutor Vahur Verte said that young people mistakenly think it's just a joke. However, it is a crime. It can damage computer systems and disrupt thousands of people.

Aprillis võttis politsei maha veebilehed, kus rünnakuid pakuti. 53 veebilehte suleti. Eestis veebilehti ei suletud, kuid siin telliti rünnakuid.
EN

In April, the police took down websites offering attacks. 53 websites were shut down. In Estonia, websites were not closed, but attacks were ordered here.

Politsei leidis 1600 Eesti kasutajat, kes . Mõned tellisid rünnakuid. Rünnakud olid näiteks mängude, koolide ja eKooli vastu.
EN

The police found 1,600 Estonian users who registered on the attack website. Some ordered attacks. The attacks targeted, for example, games, schools, and eKool.

Politsei . Nad on peamiselt noored, kes teevad seda uudishimust. Politsei tahab neid .
EN

The police are sending them a warning. They are mainly young people doing it out of curiosity. The police want to guide them on the right path.

13 inimest on . Nad said kutse politseisse. Politsei tahab, et nad ei tee enam sid. Noortele pakutakse abi, et nad õpiksid seadusi.
EN

13 people are suspected. They have been summoned to the police. The police want them to stop committing crimes. Young people are offered help to learn the law.

PowerOFF on . Selle eesmärk on . Eesti on osalenud selles projektis alates 2018. aastast. Sel aastal .
EN

PowerOFF is an international project. Its aim is to stop cyberattacks. Estonia has participated in this project since 2018. This year, 20 countries participated.