EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Tartu eelarve suurimad investeeringud on Siuru ja Sõpruse sild

Tartu eelarve suurimad investeeringud on Siuru ja Sõpruse sild

EN

The largest investments in Tartu's budget are Siuru and the Friendship Bridge

on ligi 330 miljonit eurot. See on 5% suurem kui möödunud aastal. Linnavalitsus tegi 44 ettepanekut eelarve muutmiseks. Opositsioonierakonnad esitasid 16 ettepanekut.
EN

Tartu's city budget is nearly 330 million euros, which is 5% higher than last year. The city government made 44 proposals for budget changes, while opposition parties submitted 16 proposals.

Tartu abilinnapea Martin Bek ütleb, et lisatakse 600 000 eurot tegevustulusse. Lisaks lisatakse 1,4 miljonit eurot investeeringute toetustele. Last ja täiskasvanute hooldajatoetust tõstetakse 114 000 euro võrra.
EN

Tartu Deputy Mayor Martin Bek says that 600,000 euros will be added to operating income. Additionally, 1.4 million euros will be allocated to investment subsidies. Child and adult caregiver support will be increased by 114,000 euros.

i rajamine saab rohkem raha. Laia ja Turu tänava rekonstrueerimine ei saa raha. Paju tänava väljaehitamine saab raha. Sõpruse silla rekonstrueerimine saab 900 000 eurot.
EN

The construction of the Emajõgi riverside promenade will receive more funding. The reconstruction of Laia and Turu streets will not receive funding, while the development of Paju Street will. The renovation of the Friendship Bridge will receive 900,000 euros.

Sõpruse sild ja Siuru on suured investeeringud. Siuru ehitus saab kuni 10 miljonit eurot. saab ligi 6 miljonit eurot. Härma gümnaasium saab 4,1 miljonit eurot rekonstrueerimiseks.
EN

The Friendship Bridge and Siuru are major investments. The construction of Siuru will receive up to 10 million euros, while the renovation of the Friendship Bridge will receive nearly 6 million euros. Härma High School will get 4.1 million euros for reconstruction.

Veeriku kooli renoveerimise plaan edeneb. Projekteerimishange kuulutatakse välja kevadel. Investeeringuteks on eelarves 51,8 miljonit eurot. Eelarvedefitsiit on 13,25 miljonit eurot.
EN

The renovation plan for Veeriku School is progressing. The design tender will be announced in spring. The budget allocates 51.8 million euros for investments, with a budget deficit of 13.25 million euros.

Opositsioonierakonnad tegid 16 muudatusettepanekut. Mõned võeti osalisse arvesse. i liige Artjom Suvorov ütleb, et linnaeelarve on kaos.
EN

Opposition parties made 16 amendment proposals, some of which were partially considered. Tartu City Council Finance Committee member Artjom Suvorov says the city budget is in chaos.

"Me elame viimastel aastatel laenurahadega. Varem oli laenukoormus 30 miljonit eurot, nüüd on pea 200 miljonit eurot. Sel aastal võtame 30 miljonit laenu, millest 20 läheb laenu teenindamisele," ütles Suvorov.
EN

"We have been living on borrowed money in recent years. Previously, the debt burden was 30 million euros, now it's almost 200 million. This year, we are taking out a 30 million euro loan, of which 20 million will go to debt servicing," said Suvorov.

Rahanduskomisjoni aseesimees Daniel Kõiv ütles, et Tartu eelarve on pankroti ääres. "Meil ei ole võimalik linnana investeerida, sest ," ütles Kõiv.
EN

Finance Committee Deputy Chairman Daniel Kõiv said Tartu's budget is on the verge of bankruptcy. "As a city, we cannot invest because the number of residents is declining," said Kõiv.

Beki sõnul opereeritakse eelarvega võimalikus mahus. "Tulumaksureform vähendab tööealiste tulumaksuosa. Linnarendus ilma laenuta ei ole mõeldav," ütles Bek.
EN

According to Bek, the budget is being managed as efficiently as possible. "The income tax reform reduces the tax burden on working-age people. Urban development without loans is unthinkable," said Bek.

on volikogus teisel lugemisel neljapäeval.
EN

Tartu's city budget will have its second reading in the city council on Thursday.