EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Doktoritöö: Eesti õed on üha iseseisvamad, ent koormatumad

Doktoritöö: Eesti õed on üha iseseisvamad, ent koormatumad

EN

Doctoral Thesis: Estonian Nurses Are Becoming More Independent but More Overworked

Õed on patsiendile väga lähedal. Õed on patsiendiga rohkem koos kui teised spetsialistid. Õed peavad olema professionaalsed ja hoolima patsiendist.
EN

Nurses are very close to the patient. Nurses spend more time with the patient than other specialists. Nurses must be professional and care for the patient.

Ulvi Kõrgemaa uuring näitas, et . Enne olid õed arsti abilised, nüüd on nad ise professionaalid. See on muutunud tänu kõrgharidusele.
EN

Ulvi Kõrgemaa's study showed that nurses are now more independent. Before, nurses were assistants to doctors, now they are professionals themselves. This has changed thanks to higher education.

Tänapäeval on õed oma töö juhtid ja korraldajad. Õed suhtlevad patsientidega rohkem ja aitavad neil otsustada. Organisatsioonikultuur on nüüd avatum.
EN

Today, nurses are leaders and organizers of their work. Nurses communicate more with patients and help them make decisions. The organizational culture is now more open.

Õed töötavad rohkem ja nende vastutus on kasvanud. Patsiendid jõuavad haiglasse kiiremini ja keerukamate probleemidega. Patsiendid ei ole haiglas nii kaua kui varem.
EN

Nurses work more, and their responsibility has increased. Patients arrive at the hospital faster and with more complex problems. Patients do not stay in the hospital as long as before.

Õed on nüüd märksa professionaalsemad. Nad hoolivad patsiendi heaolust ja aitavad ka sellistes asjades nagu patsiendi koer. Õed saavad aidata ka sotsiaaltöötajatega.
EN

Nurses are now significantly more professional. They care about the patient's well-being and help with things like the patient's dog. Nurses can also assist social workers.

. Õed on rohkem professionaalsed ja hoolivad patsientidest. Töökoormus on aga kasvanud.
EN

The nursing profession in Estonia has changed significantly over the past 30 years. Nurses are more professional and caring towards patients. However, the workload has increased.

Vaja on uurida, miks õed töötavad rohkem. Võib olla, et . Siis saaksid õed olla rohkem patsientide juures.
EN

There is a need to investigate why nurses work more. It may be that some tasks can be delegated to other employees. Then nurses could spend more time with patients.