EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Digiriigi reform ei vähenda kulusid palju

Digiriigi reform ei vähenda kulusid palju

EN

Digital state reform does not significantly reduce costs

Valitsus kiitis eelmisel nädalal heaks suure i. Reformi käigus 10-lt 6-le. Ka väheneb umbes 10% töökohtadest.
EN

The government approved a major digital state reform last week. As part of the reform, the number of state IT houses will decrease from 10 to 6. About 10% of jobs will also be reduced.

Digiriigi asekantsler Lauri Luht ütles, et reformi eesmärk on . Tahtsime kasutada rohkem ühiseid lahendusi, andmeid ja . See muudab riigi digiteenused lihtsamaks ja paremaks.
EN

Deputy Chancellor of Digital State Lauri Luht said the goal of the reform is to simplify the state's IT governance. We wanted to use more shared solutions, data, and artificial intelligence. This will make the state's digital services simpler and better.

Reform vähendab samade asjade tegemist mitmes kohas. Nüüd saavad kõik asutused kasutada samu lahendusi. See säästab aega ja raha. Teenused muutuvad paremaks ja töökindlamaks.
EN

The reform reduces duplication of the same tasks in multiple places. Now all institutions can use the same solutions. This saves time and money. Services will become better and more reliable.

Kõik baasteenused liiguvad isse (RIA). See hõlmab interneti, arvuteid ja tarkvara.
EN

All basic services will move to the State Information System Authority (RIA). This includes internet, computers, and software.

Tehisaru on oluline osa reformist. Luht ütles, et ei ole eraldi projekt, vaid digiriigi loomulik arengujärk. Me peame leidma parima viisi, kuidas seda kasutada.
EN

Artificial intelligence is a key part of the reform. Luht said AI is not a separate project but a natural stage in the development of the digital state. We need to find the best way to use it.

Reform . Riik ütleb, millist lahendust ta vajab, ja erasektor pakub seda. See aitab ka Eesti majandusel.
EN

The reform increases cooperation with the private sector. The state will specify the solutions it needs, and the private sector will provide them. This will also help Estonia's economy.

Riigi on 300 miljonit eurot aastas. Reform ei vähenda seda summat, vaid muudab . Raha läheb rohkem olulistele asjadele, mis annavad inimestele väärtust.
EN

The state's IT costs are 300 million euros per year. The reform does not reduce this amount but makes the use of money smarter. More money will go to important things that provide value to people.

Luht rõhutas, et IT-sse ei tohi panna vähem raha. Praegu kulub IT-le umbes 1,8% SKP-st. See raha hoiab üleval kõiki digiteenuseid.
EN

Luht emphasized that IT should not receive less funding. Currently, IT spending is about 1.8% of GDP. This money supports all digital services.

Reformiga tekib uus ametikoht - . Tema töö on tagada, et kõik riigi süsteemid töötaksid koos hästi.
EN

The reform will create a new position—Chief IT Architect. Their job will be to ensure all state systems work well together.

IT-sektoris väheneb umbes 200 töökohta. Aga Luht ütles, et töötajate arv on viimastel aastatel kiiresti kasvanud. Nüüd peame leidma paremaid viise töö tegemiseks.
EN

About 200 jobs will be cut in the IT sector. But Luht said the number of employees has grown rapidly in recent years. Now we need to find better ways to do the work.

Endine RIA juht Taimar Peterkop ütles, et reform lahendab õigeid probleeme. Kuus IT-maja on hea arv. Liiga palju tsentraliseerimist võib kahjustada teenuste kvaliteeti.
EN

Former RIA head Taimar Peterkop said the reform addresses the right problems. Six IT houses is a good number. Too much centralization could harm service quality.

Peterkop ütles, et kasvavad kogu maailmas. Reform ei too suurt kokkuhoidu, aga muudab raha kasutamuse paremaks.
EN

Peterkop said IT costs are rising worldwide. The reform will not bring significant savings but will improve the use of money.

Reformi peamised muudatused: - IT-korraldus koondub RIA ja uue Digiriigi Keskuse ümber - Luuakse diginõukogu, kus on ka erasektori eksperdid - Uuendatakse i - Keelatakse
EN

Key changes of the reform: - IT governance will be consolidated around RIA and the new Digital State Center - A digital council will be created, including private sector experts - The IT budgeting system will be updated - Duplication of the same tasks in multiple places will be prohibited