Riigikogus tehti avaldus, mis toetas USA ja Iisraeli sõjategevust Iraani vastu.
Algselt liitusid sellega 30 parlamendisaadikut
.
Hiljem vähenes nimekiri kolme inimese võrra
. Yoko Alender, Evelin Poolamets ja Anti Poolamets ei olnud enam nimekirjas.
Algselt liitusid sellega 30 parlamendisaadikut
Tõlge fraasile: Algselt liitusid sellega 30 parlamendisaadikut
EN
Initially, 30 MPs joined it
Hiljem vähenes nimekiri kolme inimese võrra
Tõlge fraasile: Hiljem vähenes nimekiri kolme inimese võrra
EN
Later, the list decreased by three people
Avaldusele kirjutasid alla Eesti-Iisraeli parlamendirühma liikmed
. Nende hulgas olid Eerik-Niiles Kross, Meelis Kiili, Juku-Kalle Raid ja teised.
Eesti-USA parlamendirühma liikmed kirjutasid ka alla
. Nende hulgas olid Martin Helme, Mart Helme, Helle-Moonika Helme ja teised.
Avaldusele kirjutasid alla Eesti-Iisraeli parlamendirühma liikmed
Tõlge fraasile: Avaldusele kirjutasid alla Eesti-Iisraeli parlamendirühma liikmed
EN
The statement was signed by members of the Estonia-Israel parliamentary group
Eesti-USA parlamendirühma liikmed kirjutasid ka alla
Tõlge fraasile: Eesti-USA parlamendirühma liikmed kirjutasid ka alla
EN
Members of the Estonia-USA parliamentary group also signed
Riina Sikkut ütles, et ta ei kirjutanud avaldusele alla. Ta arvas, et avaldus peegeldab parlamendirühmade juhtide seisukohti. Hanah Lahe ei toetanud avaldust, sest ta
ei kiitnud heaks sõjalisi lööke Iraani vastu
.
Keskerakondlased ei toetanud ka avaldust
. Nende juht Lauri Laats ütles, et
avaldus õhutas sõda
.
ei kiitnud heaks sõjalisi lööke Iraani vastu
Tõlge fraasile: ei kiitnud heaks sõjalisi lööke Iraani vastu
EN
did not approve of military strikes against Iran
Keskerakondlased ei toetanud ka avaldust
Tõlge fraasile: Keskerakondlased ei toetanud ka avaldust
EN
The Center Party members also did not support the statement
avaldus õhutas sõda
Tõlge fraasile: avaldus õhutas sõda
EN
the statement incited war
Avalduses öeldakse, et
Iraani tegevus on oht piirkonnale ja maailmale
. Iraan teeb terrorit ja
destabiliseerib piirkonda
. Eesti
toetab rahvusvahelist õigust ja reeglitepõhist maailmakorda
.
Iraani tegevus on oht piirkonnale ja maailmale
Tõlge fraasile: Iraani tegevus on oht piirkonnale ja maailmale
EN
Iran's actions are a threat to the region and the world
destabiliseerib piirkonda
Tõlge fraasile: destabiliseerib piirkonda
EN
destabilizes the region
toetab rahvusvahelist õigust ja reeglitepõhist maailmakorda
Tõlge fraasile: toetab rahvusvahelist õigust ja reeglitepõhist maailmakorda
EN
supports international law and a rules-based world order
Eesti-USA parlamendirühmas on 36 liiget
.
Eesti-Iisraeli parlamendirühmas on 10 liiget
.
Eesti-USA parlamendirühmas on 36 liiget
Tõlge fraasile: Eesti-USA parlamendirühmas on 36 liiget
EN
The Estonia-USA parliamentary group has 36 members
Eesti-Iisraeli parlamendirühmas on 10 liiget
Tõlge fraasile: Eesti-Iisraeli parlamendirühmas on 10 liiget
EN
The Estonia-Israel parliamentary group has 10 members
A statement was made in the Riigikogu supporting US and Israel's military action against Iran. Initially, 30 MPs joined it. Later, the list decreased by three people. Yoko Alender, Evelin Poolamets, and Anti Poolamets were no longer on the list.
The statement was signed by members of the Estonia-Israel parliamentary group. Among them were Eerik-Niiles Kross, Meelis Kiili, Juku-Kalle Raid, and others. Members of the Estonia-USA parliamentary group also signed. Among them were Martin Helme, Mart Helme, Helle-Moonika Helme, and others.
Riina Sikkut said she did not sign the statement. She believed the statement reflected the views of the parliamentary group leaders. Hanah Lahe did not support the statement because she did not approve of military strikes against Iran. The Center Party members also did not support the statement. Their leader Lauri Laats said the statement incited war.
The statement says Iran's actions are a threat to the region and the world. Iran engages in terrorism and destabilizes the region. Estonia supports international law and a rules-based world order.
The Estonia-USA parliamentary group has 36 members. The Estonia-Israel parliamentary group has 10 members.