Eesti Raudtee korrastab sel aastal 100 raudtee ülekäigukohta üle Eesti.
Need on vähemkasutatavad ülekäigud
.
Tööd tuleb teha aasta lõpuks
.
Ülekäigukohad saavad tõked ja uued märgised
.
Need on vähemkasutatavad ülekäigud
Tõlge fraasile: Need on vähemkasutatavad ülekäigud
EN
These are less frequently used crossings
Tööd tuleb teha aasta lõpuks
Tõlge fraasile: Tööd tuleb teha aasta lõpuks
EN
The works must be completed by the end of the year
Ülekäigukohad saavad tõked ja uued märgised
Tõlge fraasile: Ülekäigukohad saavad tõked ja uued märgised
EN
Crossings will get barriers and new signs
Raudtee ülekäigukohad on jagatud kategooriatesse
. Seda tehakse rongide kiiruse ja inimeste arvu järgi. Andro Mikkor on Eesti Raudtee ehitusosakonna juhataja. Ta ütleb, mis tööd tehakse: "
Me muudame torupiirdeid
.
Lisame mõnes kohas juurde ühe toru
. Nii on seal kolm toru. Samuti parandame torude klambre.
Vahetame vanad ohtlikud klambrid uute ohutute vastu
.
Lisame ka uusi helkurkleebiseid
."
Raudtee ülekäigukohad on jagatud kategooriatesse
Tõlge fraasile: Raudtee ülekäigukohad on jagatud kategooriatesse
EN
Railway crossings are divided into categories
Me muudame torupiirdeid
Tõlge fraasile: Me muudame torupiirdeid
EN
We are changing pipe barriers
Lisame mõnes kohas juurde ühe toru
Tõlge fraasile: Lisame mõnes kohas juurde ühe toru
EN
In some places we're adding an additional pipe
Vahetame vanad ohtlikud klambrid uute ohutute vastu
Tõlge fraasile: Vahetame vanad ohtlikud klambrid uute ohutute vastu
EN
We're replacing old dangerous fasteners with new safe ones
Lisame ka uusi helkurkleebiseid
Tõlge fraasile: Lisame ka uusi helkurkleebiseid
EN
We're also adding new reflective stickers
Töödega tehakse ülekäigukohad ohutumaks ka pimedatele inimestele
.
Lisatakse erilisi kive, mida saab kätega tunda
. Need aitavad nägemispuudega inimestel.
Töödega tehakse ülekäigukohad ohutumaks ka pimedatele inimestele
Tõlge fraasile: Töödega tehakse ülekäigukohad ohutumaks ka pimedatele inimestele
EN
The works will also make crossings safer for blind people
Lisatakse erilisi kive, mida saab kätega tunda
Tõlge fraasile: Lisatakse erilisi kive, mida saab kätega tunda
EN
Special stones that can be felt by hand are being added
Iga ülekäigukohta peab nüüd olema infotahvel
.
Tahvlil on ülekäigukoha nimi, number ja abinumber
. Kui on probleem või õnnetus, saab selle numbri abil kiirelt abi kutsuda.
Iga ülekäigukohta peab nüüd olema infotahvel
Tõlge fraasile: Iga ülekäigukohta peab nüüd olema infotahvel
EN
Every crossing must now have an information board
Tahvlil on ülekäigukoha nimi, number ja abinumber
Tõlge fraasile: Tahvlil on ülekäigukoha nimi, number ja abinumber
EN
The board has the crossing name, number and emergency number
Eesti Raudteel on umbes 150 ülekäigukohta. Sada neist korrastatakse sel aastal. Tööd tehakse üle Eesti: Läänes, Idas ja Lõunas. Näiteks Turbas, Paldiskis, Narvas, Tartus ja Valgas.
Tööde maksumus selgub hiljem. Rongid sõidavad edasi tavapäraselt.
Tööd ei mõjuta rongide sõiduplaane
.
Tööd ei mõjuta rongide sõiduplaane
Tõlge fraasile: Tööd ei mõjuta rongide sõiduplaane
EN
The works will not affect train schedules
Estonian Railways will upgrade 100 railway crossings across Estonia this year. These are less frequently used crossings. The work must be completed by the end of the year. The crossings will receive barriers and new signage.
Railway crossings are divided into categories. This is done based on train speed and the number of people. Andro Mikkor is the head of the construction department at Estonian Railways. He explains what work will be done: "We are modifying the pipe barriers. In some places, we are adding an additional pipe. This way, there will be three pipes. We are also repairing the pipe clamps. We are replacing old, dangerous clamps with new, safe ones. Additionally, we are adding new reflective stickers."
The work will also make the crossings safer for blind people. Special stones that can be felt by hand will be added. These will help people with visual impairments.
Each crossing must now have an information board. The board will display the crossing's name, number, and emergency number. In case of a problem or accident, help can be quickly summoned using this number.
Estonian Railways has approximately 150 railway crossings. One hundred of them will be upgraded this year. The work will be carried out across Estonia: in the West, East, and South. For example, in Turba, Paldiski, Narva, Tartu, and Valga.
The cost of the work will be determined later. Trains will continue to operate as usual. The work will not affect train schedules.