Transpordiamet avas Hiiumaa-Saaremaa jäätee sõiduautodele

Transpordiamet avas Hiiumaa-Saaremaa jäätee sõiduautodele

EN

The Transport Board has opened the Hiiumaa-Saaremaa ice road for passenger cars

on avatud tavaliselt kella 8.30–17 vahel. Viimane auto võib sõita jääle kell 16.30. Jääteel ja 2,8 km-le on tehtud jääsild.
EN

The 17-kilometer-long ice road is usually open between 8:30 AM and 5 PM. The last car may drive onto the ice at 4:30 PM. There are some rough spots on the ice road, and an ice bridge has been built over 2.8 km.

Jäätee jääb avatuks, kui kõik järgivad liikluskorraldust ja reegleid. Tee hooldab Verston Eesti OÜ. Halva ilma korral võib tee sulgeda. Hetkeseisu saab vaadata TarkTee portaalis.
EN

The ice road will remain open if everyone follows traffic regulations and rules. The road is maintained by Verston Eesti OÜ. The road may be closed in case of bad weather. The current status can be viewed on the TarkTee portal.

Jäätee on avatud ainult valge ajal. Kui nähtavus on alla 300 meetri, tee suletakse. Soovitatav või 40-70 km/h. Autod peavad sõitma tähistatud kohtadest ja järgima reegleid.
EN

The ice road is open only during daylight hours. If visibility is less than 300 meters, the road will be closed. The recommended speed is up to 25 km/h or 40-70 km/h. Cars must drive in designated areas and follow the rules.

Autod peavad hoidma vahet vähemalt 250 meetrit. Mööda sõita ei tohi. Turvavöö peab olema kinnitatud ja uksed peavad olema kergesti avatavad. Kiirendada ja peatuda ei tohi.
EN

Vehicles must maintain a distance of at least 250 meters. Overtaking is not allowed. Seat belts must be fastened, and doors must be easy to open. Accelerating and stopping are not allowed.

Ebatasased kohad tuleb ületada väikese kiirusega. Jääteel ei tohi autot seisma jätta. Salvesta mobiiltelefonisse valvetalituse number, kui abi vaja.
EN

Uneven areas must be crossed at low speed. Cars must not be left stationary on the ice road. Save the emergency service number on your mobile phone in case you need help.

Transpordiamet hoiatab, et , sest see on ohtlik.
EN

The Transport Board warns that driving on ice roads that have not yet been opened is dangerous.