Reinsalu: maksutõusud on häbematu

Reinsalu: maksutõusud on häbematu

EN

Reinsalu: Tax Increases Are Shameless

Isamaa esimees Urmas Reinsalu ütleb, et . Kevadest alates on majanduskasv palju väiksem kui enne prognoositi. Reinsalu kritiseerib Reformierakonda maksutõusude pärast.
EN

Isamaa chairman Urmas Reinsalu says that economic forecasts show poor results. Since spring, economic growth has been much lower than previously predicted. Reinsalu criticizes the Reform Party for tax increases.

Rahandusministeeriumi ja pankade prognoosid näitavad madalamat majanduskasvu. Kevadel prognoositi 1,7% kasvu, nüüd 0,8%. Swedbank ja SEB prognoosid on ka langenud. Maksutõusud vähendavad majanduskasvu ja tõstavad hindu.
EN

The Ministry of Finance and banks' forecasts show lower economic growth. In spring, a growth of 1.7% was predicted, now it's 0.8%. Swedbank and SEB forecasts have also declined. Tax increases are reducing economic growth and driving up prices.

Reinsalu ütleb, et maksutõusud kahjustavad riiki. Inimeste ostujõud langeb. Ta küsib, miks on häbematu korraldada nii palju maksutõuse. Eesti saab Kesk- ja Ida-Euroopa maksukoormuse tšempioniks. Peaminister ütleb, et maksutõusude tulemusel on rohkem raha laekunud. Reinsalu ei nõustu sellega.
EN

Reinsalu says that tax increases are damaging the country. People's purchasing power is declining. He asks why it is shameless to implement so many tax hikes. Estonia is becoming the champion of tax burden in Central and Eastern Europe. The Prime Minister says that tax increases have resulted in more revenue. Reinsalu disagrees with this.

Reinsalu kritiseerib ka käibemaksu tõusu. Ta ütleb, et sellest oleks pidanud loobuma. Sotsiaalministeeriumi uuring näitab, et . Perede laste saamine on ebakindel. Valitsuse poliitika kahjustab rahvastiku olukorda. Sündivus on langenud ajalooliselt madalale tasemele.
EN

Reinsalu also criticizes the increase in VAT. He says it should have been abandoned. A study by the Ministry of Social Affairs shows that the cost of living is a major problem. Families' ability to have children is uncertain. The government's policy is worsening the demographic situation. The birth rate has fallen to a historically low level.

Reinsalu ütleb, et . Reformierakond räägib nüüd perepoliitikast. Aga nelja kuu pärast vähenevad vanemahüvitised ja emade ravikindlustus. Reinsalu soovitab valitsusel analüüsida oma meetmeid ja need parandada.
EN

Reinsalu says that the government is destroying families' sense of security. The Reform Party is now talking about family policy. But in four months, parental benefits and maternity insurance will decrease. Reinsalu advises the government to analyze its measures and improve them.