EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Eesti hakkab katsetama USA-vaba riigi-IT toimimist

Eesti hakkab katsetama USA-vaba riigi-IT toimimist

EN

Estonia to start testing US-free government IT operations

(RIT) tegeleb valitsuse arvutitöökohtade haldamisega. Nad kasutavad peamiselt Microsoft 365 teenuseid. Aasta teises pooles hakkab RIT katsetama, kas oleks võimalik kasutada ka teisi lahendusi, mis ei sõltu USA firmadest nagu Microsoft, Google või Amazon.
EN

The State IT Center (RIT) manages government computer workstations. They primarily use Microsoft 365 services. In the second half of the year, RIT will begin testing whether it would be possible to use other solutions that do not depend on US companies such as Microsoft, Google, or Amazon.

RIT juht Ergo Tars ütleb, et Euroopa kolleegidega on arutatud, kas on vaja . Praegu pole veel head alternatiivi, aga RIT tegeleb sellega. Sügisel plaanitakse katsetada USA tehnoloogiast vabu lahendusi.
EN

RIT director Ergo Tars says that discussions with European colleagues have taken place about whether it is necessary to reduce dependence on US technology. Currently, there is no good alternative, but RIT is working on it. This autumn, they plan to test solutions free from US technology.

Kui Euroopa Liidus otsustatakse, et USA tooteid ei usaldata, siis tuleb vaadata Euroopa-põhiseid lahendusi. Siin on kaks olulist aspekti: tehnoloogia ja kasutajasõbralikkus. Riigitöötajad peavad uute tööriistadega harjuma, mis ei ole Excel, Outlook või Word.
EN

If the European Union decides that US products cannot be trusted, then European-based solutions must be considered. There are two important aspects here: technology and user-friendliness. Government employees will need to get used to new tools that are not Excel, Outlook, or Word.

Katse käigus võidakse kasutada näiteks LibreOffice'i või OpenOffice'i tööriistu ning i. Windowsi kasutamine hetkel ei ole võimalik. Euroopas töötatakse sellise lahenduse kallal, kuid see on veel toores.
EN

During the test, tools such as LibreOffice or OpenOffice and the Linux operating system may be used. Using Windows is currently not possible. Europe is working on such a solution, but it is still in its early stages.

Praegu puudub terviklik alternatiiv Microsofti teenustele. Riigitöötajad kasutavad arvutis mitmeid tööriistu ja Microsoft on praegu parim lahendus. Pilvepõhised töökohad viivad töötajate andmed pilve, kus nad on turvalisemad.
EN

Currently, there is no comprehensive alternative to Microsoft services. Government employees use multiple tools on their computers, and Microsoft is currently the best solution. Cloud-based workstations move employees' data to the cloud, where it is more secure.

RIT tegeleb riigi arvutitöökohtade üleviimisega pilvepõhistele teenustele. Praegu kasutab RIT-i teenust 53 asutust ja umbes 8500 töökohta. Aasta lõpuks võib töökohti olla juba 12 500.
EN

RIT is working on transitioning government computer workstations to cloud-based services. Currently, 53 institutions and approximately 8,500 workstations use RIT services. By the end of the year, there could be up to 12,500 workstations.

Pilvepõhised töökohad ei anna riigile rahalist kokkuhoidu, sest tuleb säilitada alternatiivsed lahendused eriolukordade jaoks. Kriitilised komponendid on , osa pilves ja osa maapealselt.
EN

Cloud-based workstations do not save the government money because alternative solutions must be maintained for emergencies. Critical components are built in a hybrid manner, partly in the cloud and partly on-premises.

Microsofti serverid, kuhu Eesti andmed jõuavad, asuvad Euroopas. Riskid on seotud Microsofti teenuste katkestustega, kuigi nende tõenäosus on väike. Autentimismehhanism on olemas nii pilves kui maapealselt.
EN

Microsoft servers, where Estonian data is stored, are located in Europe. The risks are related to disruptions in Microsoft services, although the likelihood is low. Authentication mechanisms exist both in the cloud and on-premises.

Ühe on umbes 2000 eurot. Microsoftile läheb sellest umbes 400 eurot. Kas vabavara kasutamisel oleks summa väiksem? Tars ütleb, et pigem mitte, sest tuleb leida ja kasutajate toetamine nõuab rohkem tööd.
EN

The annual cost of one computer workstation is approximately 2,000 euros. Microsoft receives about 400 euros of this. Would the amount be smaller if free software were used? Tars says probably not, because a support provider must be found, and user support requires more work.