Venemaa välisministeerium
on teinud ettepaneku. Nad tahavad, et
välismaal elavad vene kodanikud
teataksid Vene konsulaadile oma
elamisloast või topeltkodakondsusest
60 päeva jooksul
. Kui seda ei tehta,
võib tulla karistus
.
Venemaa välisministeerium
Tõlge fraasile: Venemaa välisministeerium
EN
Russian Ministry of Foreign Affairs
välismaal elavad vene kodanikud
Tõlge fraasile: välismaal elavad vene kodanikud
EN
Russian citizens living abroad
elamisloast või topeltkodakondsusest
Tõlge fraasile: elamisloast või topeltkodakondsusest
EN
about residence permit or dual citizenship
60 päeva jooksul
Tõlge fraasile: 60 päeva jooksul
EN
within 60 days
võib tulla karistus
Tõlge fraasile: võib tulla karistus
EN
may result in punishment
Praegu peavad vene kodanikud, kes saavad välisriigi elamisloa või kodakondsuse, sellest
Venemaa siseministeeriumile teatama
. Kui kodanik on välismaal, siis ta ei pea sellest teatama.
Venemaa siseministeeriumile teatama
Tõlge fraasile: Venemaa siseministeeriumile teatama
EN
report to the Russian Ministry of Internal Affairs
Vene välisministeerium ütleb, et nüüd on vene kodanike registreerimine konsulaatides vabatahtlik. Uued muudatused nõuavad teatamist elamisloa või kodakondsuse saamisest. See kehtib kõigi jaoks, olenemata elukohast.
Uute reeglite rikkumine võib viia
rahatrahvini või ühiskondlikule tööle
. Karistus võib olla
kuni 200 000 rubla
või ühe aasta sissetulek.
rahatrahvini või ühiskondlikule tööle
Tõlge fraasile: rahatrahvini või ühiskondlikule tööle
EN
to a fine or community service
kuni 200 000 rubla
Tõlge fraasile: kuni 200 000 rubla
EN
up to 200,000 rubles
Seaduseelnõus on uus mõiste: "Vene Föderatsiooni kodanik, kes elab
alaliselt väljaspool Vene Föderatsiooni
". See tähendab inimest, kellel on lisaks Vene kodakondsusele ka välisriigi kodakondsus või elamisluba.
alaliselt väljaspool Vene Föderatsiooni
Tõlge fraasile: alaliselt väljaspool Vene Föderatsiooni
EN
permanently outside the Russian Federation
Kui venelased on juba saanud välisriigi kodakondsuse või elamisloa, peavad nad sellest konsulaadile teatama ühe aasta jooksul alates
uue seaduse jõustumisest
. Uus seadus peaks jõustuma 1. jaanuaril 2028.
uue seaduse jõustumisest
Tõlge fraasile: uue seaduse jõustumisest
EN
from the entry into force of the new law
2025. aasta alguses oli
konsulaatides registreeritud
2,2 miljonit venelast. Praegu registreerimine toimub
teatise alusel
, mis ei ole alati ajakohane.
konsulaatides registreeritud
Tõlge fraasile: konsulaatides registreeritud
EN
registered at consulates
teatise alusel
Tõlge fraasile: teatise alusel
EN
based on notification
Siseministeeriumi andmetel elas Eestis oktoobri lõpus veidi üle 78 000 vene kodaniku.