Terviseamet peab suveseminari

Terviseamet peab suveseminari

EN

Health Board Organizes Summer Seminar

Terviseamet korraldab augusti alguses i. Seminar toob kokku inimesi, kes töötavad erinevates valdkondades. Nad harjutavad suhtlemist ja koostööd.
EN

The Health Board is organizing a summer seminar in early August. The seminar brings together people who work in various fields. They practice communication and collaboration.

Seminar toimub . See asub . Seminar maksab . Töötajad maksavad ise 15 eurot, sest .
EN

The seminar takes place at the Järveveere holiday center. It is located on the shore of Lake Võrtsjärv. The seminar costs up to 35,000 euros. Employees pay 15 euros themselves because the seminar also includes entertainment.

Terviseameti juht ütles, et seminar ei ole lihtsalt lõbu. See on . Seminar aitab inimestel . Neil on võimalus harjutada koostööd .
EN

The head of the Health Board said that the seminar is not just for fun. It is essential training. The seminar helps people prepare for crises. They have the opportunity to practice collaboration in crisis situations.

Seminaril . Inimesed õpivad rääkima erinevatest teemadest. Nad harjutavad suhtlemist . See aitab neil paremini töötada koos teistega.
EN

The seminar focuses on communication. People learn to talk about various topics. They practice communication in different situations. This helps them work better together with others.

Terviseamet korraldab igal aastal sarnaseid koolitusi. Lisaks rahastab amet ka teisi õppusi ja koolitusi. Need on osa . Terviseamet ei plaani neid koolitusi ära jätta.
EN

The Health Board organizes similar training every year. In addition, the department also funds other courses and training. These are part of the crisis preparedness plan. The Health Board does not plan to skip these trainings.

Klassikalisi suvepäevi terviseamet ei korralda. Seminarid on aga olulised. Terviseamet kavatseb neid korraldada ka tuleval aastal.
EN

The Health Board does not organize classical summer days. However, seminars are important. The Health Board intends to organize them next year as well.