EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Valitsus algatas tuumajaama eriplaneeringu ja keskkonnamõju hindamise

Valitsus algatas tuumajaama eriplaneeringu ja keskkonnamõju hindamise

EN

The Government Initiated Special Planning and Environmental Impact Assessment for a Nuclear Power Plant

Fermi Energia esitas algatamise taotluse 14. jaanuaril. Planeeringu eesmärk on hinnata parimat asukohta ja mõjusid keskkonnale, elanikele ja majandusele. Planeeritav ala on üle 1200 ruutkilomeetri Lääne- ja Ida-Virumaal ning merealal Kunda lahest Narva laheni. Suur ala võimaldab põhjalikult kaaluda, kus tuumajaam võiks olla.
EN

Fermi Energia submitted the initiation application on January 14. The aim of the planning is to assess the best location and the impacts on the environment, residents, and the economy. The planned area covers over 1200 square kilometers in Lääne- and Ida-Viru County and the sea area from Kunda Bay to Narva Bay. The large area allows for a thorough consideration of where the nuclear power plant could be located.

Kohalikud elanikud, omavalitsused ja huvigrupid kaasatakse planeerimisprotsessi. Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium ja Fermi Energia sõlmisid 12. mail koostöökokkuleppe. Fermi Energia kannab kõik kulud, sealhulgas mõjude hindamise ja uuringute eest. Ministeerium korraldab planeeringu koostamist.
EN

Local residents, municipalities, and interest groups will be involved in the planning process. The Ministry of Economic Affairs and Communications and Fermi Energia signed a cooperation agreement on May 12. Fermi Energia will cover all costs, including those for impact assessments and studies. The ministry will organize the preparation of the plan.

Majandus- ja tööstusminister Erkki Keldo selgitas, et eriplaneeringu algatamine ei tähenda kohe ehitusega alustamist. Esmalt analüüsitakse, millistel tingimustel ja kuhu tuumajaam Eestis rajada saaks. Planeeringu koostamisega tehakse ettevalmistused, et kui investor soovib investeerida, oleks riigil juba põhjalik planeering olemas.
EN

Minister of Economic Affairs and Industry Erkki Keldo explained that initiating the special planning does not mean starting construction immediately. First, the conditions and location for building a nuclear power plant in Estonia will be analyzed. The preparation of the plan will ensure that if an investor wishes to invest, the state will already have a comprehensive plan in place.

Keldo lisas, et kui tuumajaam ehitada otsustatakse, toob see piirkonda kõrgepalgalisi töökohti. See toetab kohalikke teenuseid ja majandust. Ta rõhutas, et lisaks le on vaja stabiilset baaskoormust, mida tuumajaam annab. Tuumajaamadesse investeerimine on maailmas is.
EN

Keldo added that if the decision is made to build a nuclear power plant, it will bring high-paying jobs to the region. This will support local services and the economy. He emphasized that in addition to renewable energy, a stable baseload is needed, which a nuclear power plant provides. Investing in nuclear power plants is a growing trend worldwide.

Energeetika- ja keskkonnaminister Andres Sutt ütles, et tänane otsus näitab, et Eesti on valmis tuumajaama võimalust ette valmistama. Kuhu ja kas tuumajaam lõpupl tuleb, nõuab veel täiendavaid otsuseid, sealhulgas riigikogult.
EN

Minister of Energy and Environment Andres Sutt said that today's decision shows that Estonia is ready to prepare for the possibility of a nuclear power plant. Where and whether the nuclear power plant will ultimately be built will require additional decisions, including from the Riigikogu.