Mitu tuhat noort sai esmaspäeval vale teate. Nad arvasid, et nende Tartu ülikooli testi tulemus on null.
See oli viga haridusministeeriumi süsteemis
.
See oli viga haridusministeeriumi süsteemis
Tõlge fraasile: See oli viga haridusministeeriumi süsteemis
EN
It was an error in the education ministry's system
Tartu ülikoolis saab teha akadeemilise testi
.
Kui saad vähemalt 70 punkti, saad koha ülikoolis
.
Kui sul on keskharidus ja keeleoskus
.
Tartu ülikoolis saab teha akadeemilise testi
Tõlge fraasile: Tartu ülikoolis saab teha akadeemilise testi
EN
You can take an academic test at the University of Tartu
Kui saad vähemalt 70 punkti, saad koha ülikoolis
Tõlge fraasile: Kui saad vähemalt 70 punkti, saad koha ülikoolis
EN
If you get at least 70 points, you get a place at the university
Kui sul on keskharidus ja keeleoskus
Tõlge fraasile: Kui sul on keskharidus ja keeleoskus
EN
If you have secondary education and language proficiency
Esmaspäeval said noored halva teate
.
Süsteem ütles, et nende tulemus on null
.
See tähendas, et nad ei saa ülikooli
.
Esmaspäeval said noored halva teate
Tõlge fraasile: Esmaspäeval said noored halva teate
EN
On Monday, the youths received bad news
Süsteem ütles, et nende tulemus on null
Tõlge fraasile: Süsteem ütles, et nende tulemus on null
EN
The system said their result was zero
See tähendas, et nad ei saa ülikooli
Tõlge fraasile: See tähendas, et nad ei saa ülikooli
EN
This meant they wouldn't get into university
Mõned noored registreerusid kiiresti teisele testile
.
See test on SAT ja maksab üle 100 euro
.
Mõned noored registreerusid kiiresti teisele testile
Tõlge fraasile: Mõned noored registreerusid kiiresti teisele testile
EN
Some youths quickly registered for another test
See test on SAT ja maksab üle 100 euro
Tõlge fraasile: See test on SAT ja maksab üle 100 euro
EN
This test is the SAT and costs over 100 euros
Tartu ülikooli töötaja ütles, et 2550 noort sai vale teate
.
Ülikool teatas probleemist 13. aprillil
.
Tartu ülikooli töötaja ütles, et 2550 noort sai vale teate
Tõlge fraasile: Tartu ülikooli töötaja ütles, et 2550 noort sai vale teate
EN
A University of Tartu employee said 2550 youths received a false message
Ülikool teatas probleemist 13. aprillil
Tõlge fraasile: Ülikool teatas probleemist 13. aprillil
EN
The university announced the problem on April 13
Ülikool ei tea, miks viga tekkis. Nad palusid haridusministeeriumil seda uurida. Nüüd on kõik õiged tulemused süsteemis.
Haridusministeerium vabandas noorte ees
.
Nad ütlesid, et uurivad probleemi
. Keegi ei pea testi uuesti tegema.
Haridusministeerium vabandas noorte ees
Tõlge fraasile: Haridusministeerium vabandas noorte ees
EN
The education ministry apologized to the youths
Nad ütlesid, et uurivad probleemi
Tõlge fraasile: Nad ütlesid, et uurivad probleemi
EN
They said they would investigate the problem
Eestis on olnud probleeme haridus süsteemidega. Veebruaris ei saanud kasutada uut süsteemi põhikooliõpilastele.