Pevkur: Jõu kasutamiseks oli valmidus olemas

Pevkur: Jõu kasutamiseks oli valmidus olemas

EN

Pevkur: There was readiness to use force

NATO riikide vastu. See on osa Venemaa strateegiast. Neid provokatsioone kasutatakse, et näidata lääneriikidele, et nende peaks hoolitsema enda eest, mitte aitama Ukrainat. Seda ütles kaitseminister Hanno Pevkur.
EN

Russia often conducts provocations against NATO countries. This is part of Russia's strategy. These provocations are used to show Western countries that they should take care of themselves rather than help Ukraine. This was stated by Defense Minister Hanno Pevkur.

Pevkur rääkis, et Venemaa tahab, et NATO riigid aitaksid vähem Ukrainat. Venemaa soovib, et me keskenduksime oma riikidele. See on üks Venemaa strateegiaid.
EN

Pevkur said that Russia wants NATO countries to help Ukraine less. Russia wants us to focus on our own countries. This is one of Russia's strategies.

Pevkur ütles, et NATO peab jätkama oma tööd. See tähendab NATO neljanda artikli kasutamist ja liitlastega konsulteerimist.
EN

Pevkur said that NATO must continue its work. This means using NATO's Article 4 and consulting with allies.

Pevkur rääkis, et reedel näitas NATO, kui efektiivselt see töötab. Kui on vaja kasutada jõudu, siis selleks on valmidus olemas. Samuti teame, et koos liitlastega suudame .
EN

Pevkur said that on Friday, NATO demonstrated how effectively it works. If there is a need to use force, there is readiness for that. We also know that together with our allies, we can protect Estonia's airspace.

Kaitseminister lisas, et nüüd vaadatakse üle Eesti vajadusi NATO Euroopa vägede ülemjuhatajaga. Samuti räägitakse liitlastega, mida saab NATO idatiival veel teha.
EN

The Defense Minister added that Estonia's needs are now being reviewed with NATO's Supreme Allied Commander Europe. Allies are also discussing what more can be done on NATO's eastern flank.

Pevkur ütles, et liitlastega konsultatsioonid on juba käinud. Eesti tegevused, nagu ja , jätkuvad.
EN

Pevkur said that consultations with allies have already taken place. Estonia's activities, such as drone defense and strengthening air surveillance, will continue.

Riigikaitsekomisjoni liige Leo Kunnas ütles, et peaks kaaluma, kas Eestis võiks olla NATO i asemel.
EN

Leo Kunnas, a member of the National Defense Committee, said that it should be considered whether Estonia could have an air defense mission instead of NATO's air policing mission.

Pevkur ütles, et selleks tuleb arvestada erinevate reeglitega. Ta rääkis, et on oluline teada, kes annab korralduse jõu kasutamiseks.
EN

Pevkur said that this requires taking into account different rules. He said it is important to know who gives the order to use force.

Reede hommikul sisenes kolm it . Lennukid olid Eesti õhuruumis ligi 12 minutit.
EN

On Friday morning, three Russian fighter jets entered Estonian airspace without permission. The planes were in Estonian airspace for nearly 12 minutes.