Riigikontroll: kaitseministeeriumi probleemid suurendavad riski

Riigikontroll: kaitseministeeriumi probleemid suurendavad riski

EN

National Audit Office: Ministry of Defence problems increase risk

Riigikontroll kontrollis kaitseministeeriumi tegevust. Nad leidsid, et seal on palju probleeme. Need probleemid suurendavad riski, et riigi raha ja vara kasutatakse valesti.
EN

The National Audit Office audited the activities of the Ministry of Defence. They found that there are many problems there. These problems increase the risk of misuse of state funds and assets.

Janar Holm, riigikontrolör, ütles, et need pole lihtsalt tehnilised probleemid. Need võivad viia sellele, et riigi raha ja vara raisatakse või kasutatakse valesti.
EN

Janar Holm, the Auditor General, said these are not just technical problems. They could lead to waste or misuse of state funds and assets.

Auditi järgi on . Kaitseministeeriumil on probleeme . Näiteks pole selge, millised varud ja millises summas bilanssis on.
EN

According to the audit, defence purpose assets are incorrectly accounted for. The Ministry of Defence has issues with inventory accounting. For example, it's unclear which assets and in what amounts are on the balance sheet.

Kaitseministeerium on . Nad on jätnud osa varudest arvestamata. Kaitsevägi ise põhjendas seda, et .
EN

The Ministry of Defence has violated accounting rules. They have left some assets unaccounted for. The Defence Forces themselves explained that previous data does not reflect the actual situation.

Kaitsevägi ligi 100 miljoni euro võrra. Nad ei osanud seletada, miks see muutus tehti. Samuti puudub dokument, mis seletaks, miks ja kuidas summa kujunes.
EN

The Defence Forces retrospectively changed the value of assets by nearly €100 million. They couldn't explain why this change was made. There is also no document explaining why and how the amount was determined.

Auditi järgi on ka (RKIK) tõsiseid probleeme. Need on seotud , ja .
EN

The audit also found serious problems at the Centre for Defence Investments (RKIK). These are related to cost accounting, contract management and tracking of goods delivery.

Riigikontroll soovitas kaitseministril ja rahandusministril võtta meetmeid, et . Samuti tuleb lahendada .
EN

The National Audit Office recommended that the Minister of Defence and Minister of Finance take measures to improve financial management. It is also necessary to resolve issues related to asset accounting and inventories.

Kaitseministeeriumi kantsler Kaimo Kuusk ütles, et riigikontrolli märkused on õiged. Ta tunnistas, et tehtu pole veel piisav. Kuusk lisas, et nad on , kuid see võtab rohkem aega.
EN

Chancellor of the Ministry of Defence Kaimo Kuusk said the remarks of the National Audit Office are correct. He acknowledged that what has been done is not yet sufficient. Kuusk added that they have taken steps to correct deficiencies, but it will take more time.