Arenguseire keskus räägib Eesti tervishoiu probleemidest

Arenguseire keskus räägib Eesti tervishoiu probleemidest

EN

Development Monitoring Center Discusses Estonia's Healthcare Problems

Arenguseire keskus esitab kolmapäeval uue raporti. Raporti nimi on " . Stsenaariumid aastani 2035". See räägib Eesti tervishoiu suurtest probleemidest. Raporti saab vaadata ERR-i veebilehelt.
EN

The Development Monitoring Center will present a new report on Wednesday. The report is titled "Sustainability of Healthcare. Scenarios until 2035". It discusses the major problems of Estonia's healthcare. The report can be viewed on the ERR website.

. Igal aastal kulub 100 miljonit eurot rohkem kui tuleb. Praegu kasutatakse varasemaid säästu. Kuid need rahad saavad otsa 2029. või 2030. aastal.
EN

The Health Insurance Fund is running out of money. Every year, 100 million euros more are spent than received. Currently, savings from previous years are being used. But these funds will run out in 2029 or 2030.

Kui raha ei leita, tuleb tervishoiuteenused vähendada. Teiste riikide kogemus näitab, et see halvendab inimeste tervist.
EN

If no money is found, healthcare services will have to be reduced. The experience of other countries shows that this will worsen people's health.

Probleem on selles, et sotsiaalmaksust tuleb vähe raha. Samas tervishoiukulud kasvavad kiiresti. , tervishoitjate palgad tõusevad ja uued ravimeed on kallid.
EN

The problem is that there is little money coming from social tax. At the same time, healthcare costs are growing rapidly. People are aging, healthcare workers' salaries are rising, and new medicines are expensive.

, kuidas rahastamist paremaks muuta. See analüüsib, kuidas erinevad valikud mõjutavad riigi raha ja inimeste tervishoidu.
EN

The report offers solutions on how to improve funding. It analyzes how different choices affect the country's finances and people's healthcare.

Raportis on ka hirmutav stsenaarium. See näitab, mis juhtub, kui me ei tee midagi.
EN

The report also includes a frightening scenario. It shows what will happen if we do nothing.

Raportit esitlevad Kaupo Koppel ja Andres Võrk. Kommenteerivad Karmen Joller, Marja-Liisa Alop ja Andres Piirsalu. .
EN

The report will be presented by Kaupo Koppel and Andres Võrk. Comments will be provided by Karmen Joller, Marja-Liisa Alop, and Andres Piirsalu. The presentation will be moderated by Tea Danilov.