Venemaa ei ole alates veebruarist makstud pensioniraha
umbes 4000 Eestis elavale Vene pensionärile
. Eelmisel nädalal tehti ülekanne ainult seitsmele
Teise maailmasõja veteran
ile. Sotsiaalministeerium teatas, et
laekumata pensionide summa
on umbes 680 000 eurot.
Venemaa ei ole alates veebruarist makstud pensioniraha
Tõlge fraasile: Venemaa ei ole alates veebruarist makstud pensioniraha
EN
Russia has not paid pension since February
umbes 4000 Eestis elavale Vene pensionärile
Tõlge fraasile: umbes 4000 Eestis elavale Vene pensionärile
EN
to about 4000 Russian pensioners living in Estonia
Teise maailmasõja veteran
Tõlge fraasile: Teise maailmasõja veteran
EN
World War II veteran
laekumata pensionide summa
Tõlge fraasile: laekumata pensionide summa
EN
unpaid pension amount
Venemaa ei ole seni selgitanud, miks nad pole pensioniraha üle kandnud. 10. aprillil laekus sotsiaalkindlustusameti kontole 7000 eurot. See raha oli
kvartaalne pension
seitsmele inimesele, kes on Venemaa andmetel
Teise maailmasõja veteran
id.
kvartaalne pension
Tõlge fraasile: kvartaalne pension
EN
quarterly pension
Teise maailmasõja veteran
Tõlge fraasile: Teise maailmasõja veteran
EN
World War II veteran
Sotsiaalminister Karmen Joller ütles, et ülekanded on võimalikud. Tal on arusaamatu, miks Venemaa ei maksa pensionit kõigile oma pensionäridele. Venemaa on makstud ainult veteranidele, teised inimesed ootavad raha veebruarist saati.
Sotsiaalministeeriumi teatel maksab Venemaa pensioni umbes 4000 inimesele. Enamik neist on
vanaduspensioni-ealised
. 262 inimest saavad ainult Venemaa pensioni. Teised saavad nii Eesti kui ka Venemaa pensionit. Enamik neist osutab tööd ka Eestis ja neil on õigus Eesti pensionile. Eesti on neile pensioni õigeaegselt välja maksnud. Venemaa pensionite suurus on 14,87 eurost kuni 2800 euroni.
vanaduspensioni-ealised
Tõlge fraasile: vanaduspensioni-ealised
EN
of retirement age
Eesti täidab oma kohustusi
Venemaaga sõlmitud
sotsiaalkindlustusleppe järgi
.
Eesti maksab pensioni ligi 5400-le Venemaal elavale pensionärile
, kes on oma pensioni välja teeninud Eestis. Sotsiaalkindlustuslepingu kohaselt peaks Venemaa ülekanne laekuma kord kvartalis. Seekord pole raha veel laekunud.
Eesti täidab oma kohustusi
Tõlge fraasile: Eesti täidab oma kohustusi
EN
Estonia fulfills its obligations
sotsiaalkindlustusleppe järgi
Tõlge fraasile: sotsiaalkindlustusleppe järgi
EN
according to the social security agreement
Eesti maksab pensioni ligi 5400-le Venemaal elavale pensionärile
Tõlge fraasile: Eesti maksab pensioni ligi 5400-le Venemaal elavale pensionärile
EN
Estonia pays pensions to about 5400 pensioners living in Russia
Sotsiaalkindlustusamet teatas, et Eestis elavad Venemaa pensionärid võivad vajadusel taotleda
toimetulekutoetust kohalikust omavalitsusest
. Välisministeerium palus
Venemaa ajutisel asjuril
selgitada
maksete viivituse põhjusi
. Lisaks küsiti maksete tegemise aega. Välisministeerium kinnitas, et
Eesti ei tee takistusi raha laekumisele pankadesse
.
toimetulekutoetust kohalikust omavalitsusest
Tõlge fraasile: toimetulekutoetust kohalikust omavalitsusest
EN
subsistence allowance from the local government
Venemaa ajutisel asjuril
Tõlge fraasile: Venemaa ajutisel asjuril
EN
Russia's temporary chargé d'affaires
maksete viivituse põhjusi
Tõlge fraasile: maksete viivituse põhjusi
EN
reasons for the delay in payments
Eesti ei tee takistusi raha laekumisele pankadesse
Tõlge fraasile: Eesti ei tee takistusi raha laekumisele pankadesse
EN
Estonia does not impede the receipt of money into banks
Venemaa on alates Ukrainasse
täiemahulise sõja algusest
viivitanud pensioniraha ülekandmisega Eestis elavatele pensionäridele.
täiemahulise sõja algusest
Tõlge fraasile: täiemahulise sõja algusest
EN
since the start of the full-scale war