EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Viilmaa: EELK ei saa keerulises olukorras öelda, et lugege piiblit

Viilmaa: EELK ei saa keerulises olukorras öelda, et lugege piiblit

EN

Viilma: EELK Cannot Say in a Difficult Situation, 'Read the Bible'

Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku (EELK) peapiiskop Urmas Viilma ütleb, et . Ta räägik, et sotsiaalmeedias esitatud nõuded juhtkonna tagasiastumiseks on lihtsalt emotsionaalsed. Kirik peab ajaga kaasas käima.
EN

The Archbishop of the Estonian Evangelical Lutheran Church (EELK), Urmas Viilma, says that there is no schism in the church. He explains that the demands for the leadership to resign on social media are simply emotional. The church must keep up with the times.

Kirikus on tekkinud lahkarvamusi. Näiteks Saaremaa vaimulik Veiko Vihuri nõudis sotsiaalmeedias, et kiriku juhid tagasi astuksid. Kirikus on . Kiriku juhtkond püüab leida tasakaalu ja ruumi kõigile.
EN

Disagreements have arisen in the church. For example, Saaremaa clergyman Veiko Vihuri demanded on social media that the church leaders resign. There are people with different views in the church. The church leadership is trying to find a balance and space for everyone.

Viimastel aastatel on kirik otsustanud keerulistest teemadest arutleda. Näiteks on arutatud piibli tõlgendamist ja luterlikku identiteeti. Sel aastal on teemad . Järgmistel aastatel arutatakse ka keskkonnaküsimusi ja abielu.
EN

In recent years, the church has decided to discuss complex topics. For example, the interpretation of the Bible and Lutheran identity have been discussed. This year, the topics are gender, sexuality, and the sanctity of life. In the coming years, environmental issues and marriage will also be discussed.

Veiko Vihuri ei taha näiteks seksuaalsusest rahumeelselt arutleda. Ta tahab, et see arutelu lõpetataks. Neljapäeval toimunud Saarte praostkonna sinodil ta ei saanud toetust. See teda vihastas.
EN

Veiko Vihuri, for instance, does not want to discuss sexuality peacefully. He wants this discussion to end. At the Saarte Deanery Synod held on Thursday, he did not receive support. This angered him.

Kiriku sees on ka vaidlused jumalateenistuse korra üle. Neid vaidlusi on olnud juba üle 20 aasta. Kirikus kasutatakse kahte erinevat korra: üht nimetatakse agendakorraks ja teist uueks käsiraamatukorraks. Umbes 20 aastat tagasi otsustati, et need korrad kasutatakse paralleelselt.
EN

There are also disputes within the church about the order of worship. These disputes have been going on for over 20 years. The church uses two different orders: one is called the agenda order and the other the new manual order. About 20 years ago, it was decided that these orders would be used in parallel.

Kirik algatas protsessi, et kirjutada üks ühine jumalateenistuse kord. Eelmisel aastal vaimulike konverentsil kiideti see korra plaan heaks. Piiskoplik nõukogu otsustas selle korra kehtestada. Umbes 80% kogudustest on selle korra vastu võtnud.
EN

The church initiated a process to write a single unified order of worship. Last year, this plan for the order was approved at the clergy conference. The Episcopal Council decided to implement this order. Approximately 80% of congregations have adopted it.

Mõned vaimulikud ei ole seda korra kasutusele võtnud. Valga praostkond otsustas kasutada vana korra, kuigi kõrgemad otsustuskogud olid otsustanud teisiti. See tekitas pinget. Kirik peab nüüd mõtlema, mis edasi teha.
EN

Some clergy have not adopted this order. The Valga Deanery decided to use the old order, even though higher decision-making bodies had decided otherwise. This created tension. The church now needs to think about what to do next.

Veiko Vihuri kirjutas sotsiaalmeedias, et kirik vajab uut juhtkonda. Ta arvab, et kirik ei peaks sisemiselt arutama teemasid nagu seksuaalsus ja soolisus. Viilma ütleb, et need inimesed ei esinda enamust.
EN

Veiko Vihuri wrote on social media that the church needs new leadership. He believes that the church should not internally discuss topics such as sexuality and gender. Viilma says that these people do not represent the majority.

Kirik kavatseb sel aastal arutada teemasid nagu seksuaalsus, soolisus ja elu pühadus. Tulemusena võib tekkida dokument, mis annab juhtnööre kirikuõpetajatele. Kirik peab ajaga kaasas käima ja olema koos inimestega.
EN

The church plans to discuss topics such as sexuality, gender, and the sanctity of life this year. As a result, a document may be created that provides guidelines for church teachers. The church must keep up with the times and be with the people.